will.i.am — Best Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Night" de will.i.am.
Letra
She never been on a flight,
She never been in a limousine
And now she’s living the life
Popping bottles in LA
She’s dancing up on the table
Got everybody’s attention
She broke my hands on her body
And now she’s whispering in my ear
This is the best night of my life
And I wish this between you and I Cant last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last for…
I hope this ain’t a dream
This better not be no dream
Please don’t let this be a simulation
Cuz you’re a pretty thing
I hope it’s not my imagination
I’m dancing on the floor
I’m dancing with you, girl
We spin it round and round
You spin me round and round
I’m falling for you girl
I’m falling in love
I know you want it You know I want you too
I know you like it I know you like my mood
On saturday, on saturday
Tonight be for free
Now that I got you
I won’t leave you alone, alone, alone
Call your guy phone
Baby let’s party the night away
I’m dancing with you
I wanna party with you, girl
This is the best night of my life
And I wish this between you and I Cant last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last for…
You never know I was kinda go When you bring a chick up in the limousine
Seeing things she’s never seen
And you walk up in the club, straight holding her hand, like your the man
But deep you know, she’s a fan
Cuz she’s struck by the stars
And the stars find her striking
You try to play it off cuz you see a sign of frightening
Will.i.am is spinning at her
T-pain is winking at her
Ludacris is with her chick but his homeboys giggle at her
What’s the matter? oh nothing
She grabbed my hand, throw me to the dancefloor
We dance closely, and she pulls my hands low
I know where this is gonna go
I’ve seen it in a dream before
I love it when you hold me tight
And then we kiss til the morning light
This is the best night of my life
And I wish this between you and I Cant last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last for…
Let’s make it last for… (repeats)
Let’s make it last forever
Tradução da letra
Ela nunca esteve num voo.,
Ela nunca esteve numa limusina.
E agora ela está a viver a vida
Abrir garrafas em LA
Ela está a dançar em cima da mesa.
Tenho a atenção de todos
Ela partiu-me as mãos no corpo.
E agora ela sussurra ao meu ouvido
Esta é a melhor noite da minha vida.
E desejo que isto entre nós não dure para sempre
Vamos fazer com que dure para sempre
Vamos fazer com que dure para sempre
Vamos fazer com que dure para sempre
Vamos fazer com que dure para…
Espero que isto não seja um sonho
Espero que não seja um sonho
Por favor, não deixes que isto seja uma simulação.
Porque és uma coisa bonita
Espero que não seja imaginação minha.
Estou a dançar no chão
Estou a dançar contigo, miúda
Giramos e rodamos
Tu dás-me voltas e voltas
Estou a apaixonar-me por ti rapariga
Estou a apaixonar-me
Eu sei que o queres tu sabes que eu também te quero
Eu sei que gostas. eu sei que gostas do meu humor.
No sábado, no sábado
Esta noite será de graça
Agora que te tenho
Não te vou deixar sozinha, sozinha, sozinha
Liga ao teu tipo.
Vamos festejar a noite
Estou a dançar contigo
Quero festejar contigo, miúda.
Esta é a melhor noite da minha vida.
E desejo que isto entre nós não dure para sempre
Vamos fazer com que dure para sempre
Vamos fazer com que dure para sempre
Vamos fazer com que dure para sempre
Vamos fazer com que dure para…
Nunca se sabe que eu estava a ir quando se traz uma miúda para a limusina.
Ver coisas que ela nunca viu
E tu entras no clube, segurando-lhe a mão, como o teu homem.
Mas lá no fundo, ela é uma fÃ.
Porque ela é atingida pelas estrelas
E as estrelas a acham deslumbrante
Tentas jogar fora porque vês um sinal de medo
Will.i.am está girando para ela
A dor está a piscar-lhe o olho.
Ludacris está com a miúda, mas os seus amigos riem-se dela.
O que se passa? nada.
Ela agarrou-me na mão, atirou-me para a pista de dança.
Dançamos de perto, e ela puxa as minhas mãos para baixo
Eu sei onde isto vai dar.
Já o vi num sonho antes.
Adoro quando me abraças com força
E depois beijamo-nos até à luz da manhã
Esta é a melhor noite da minha vida.
E desejo que isto entre nós não dure para sempre
Vamos fazer com que dure para sempre
Vamos fazer com que dure para sempre
Vamos fazer com que dure para sempre
Vamos fazer com que dure para…
Vamos fazer com que dure para...)
Vamos fazer com que dure para sempre