Will Hoge — The Illegal Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Illegal Line" de Will Hoge.
Letra
Well I must have walked for fourteen days
All that I could carry and I made my way
To the new holy land not a grand parade
Snuck across the border to the U.S.A.
Didn’t take too long for me to find some work
Just stood there waitin round in the Texas dirt
And now I lay concrete the way I did back home
From 6 am until the light is gone
Then it’s back to the hotel drink a case of beer
One for every person that’s livin' here
Four dollars an hour but nobody moans
Cause it’s three fifty more than we can get back home
Then I send the money back down to my sweet wife
So she can tell my children 'bout a better life
Papa’s tryin hard just to make it fine
Fifty miles north of that illegal line
Late one night they came in through the door
With guns and lights screamin' get on the floor
They cuffed us up tight and hauled us all away
Couldn’t hardly understand a single word they’d say
Early next mornin' judge drug us in He stared us all down just like guilty men
He said any of you boys got a thing to say?
I asked him what would he do if he was in my place
He said there’s rules boy and this just ain’t the way
And I said sometimes a starvin' family just can’t wait
But he slammed down his gavel now I’m doin time
Fifty miles north of that illegal line
Fifty miles north of that illegal line-eeeeee
Tradução da letra
Bem, devo ter andado durante 14 dias.
Tudo o que podia carregar e fiz o meu caminho
Para a nova terra santa não um grande desfile
Atravessou a fronteira para os EUA.
Não demorei muito para encontrar trabalho.
Fiquei ali parado à espera na terra do Texas
E agora ponho cimento como fiz em casa
Das 6 da manhã até a luz desaparecer
Depois voltamos para o hotel beber uma caixa de cerveja
Uma para cada pessoa que vive aqui
Quatro dólares por hora, mas ninguém resmunga.
Porque são mais 350 do que podemos voltar para casa.
Depois mando o dinheiro de volta para a minha doce esposa.
Para que ela possa contar aos meus filhos sobre uma vida melhor.
O papá está a esforçar-se para ficar bem.
80 km a norte daquela linha ilegal.
Uma noite eles entraram pela porta
Com armas e luzes a gritar para o chão
Algemaram-nos e levaram-nos a todos.
Mal conseguiam entender uma única palavra do que diziam
Na manhã seguinte, o juiz drogou-nos e olhou para nós como homens culpados.
Ele disse que algum de vocês tem algo a dizer?
Perguntei-lhe o que faria se estivesse no meu lugar.
Ele disse que há regras e não é assim que se faz.
E eu disse que, às vezes, uma família esfomeada não pode esperar.
Mas ele bateu com o martelo agora estou a cumprir pena
80 km a norte daquela linha ilegal.
80 km a norte daquela linha ilegal.