Will Ardell — Make Me a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me a Man" de Will Ardell.
Letra
He was waitin' for me, when I came stumbling in
I could see the pain in his eyes, that I’d caused again
Through the smoke of a cigaretty, he raised his head to me
And I could see the teardrops runnin' down his cheeks
He said son I’ve been around for 65 long years
I’ve buried some good men, who couldn’t face their fears
It’s not the way I raised you, and I pray you’ll understand
That drinking all that whiskey, will never make you a man
Well, I hung my head in silence, there was nothing I could say
I wanted to take him in my arms, but pride got in the way
I had heard a father’s love, well it’s deeper than the seas
In my whiskied mind, his words came back to me
He said son I’ve been around for 65 long years
I’ve buried some good men, who couldn’t face their fears
It’s not the way I raised you, and I pray you’ll understand
That drinking all that whiskey, will never make you a man
Well its been a year now, since he passed away
Yesterday I took a drive, to visit at his grave
I could feel the warm wind blowin', head the singin' of the birds
I knelt down beside him, and stumbled on these words
I said Dad I’ve been around, for a young man of my years
I buried a good man, who helped me face my fears
and even though my life, ain’t gone according to plan
I realize the whiskey, never made me a man.
Tradução da letra
Ele estava à minha espera, quando eu tropecei
Conseguia ver a dor nos olhos dele, que tinha causado de novo.
Através do fumo de um cigarro, ele levantou a cabeça para mim.
E conseguia ver as lágrimas a escorrer - lhe pelas bochechas.
Ele disse Filho eu estou por perto há 65 longos anos
Enterrei alguns bons homens, que não conseguiam enfrentar os seus medos.
Não foi assim que te criei, e rezo para que compreendas.
Que beber tanto uísque nunca te fará um homem
Bem, eu pendurei a minha cabeça em silêncio, não havia nada que eu pudesse dizer
Queria abraçá - lo, mas o orgulho atrapalhou-me.
Eu tinha ouvido o amor de um pai, bem é mais profundo do que os mares
Na minha mente sussurrada, as palavras dele voltaram para mim.
Ele disse Filho eu estou por perto há 65 longos anos
Enterrei alguns bons homens, que não conseguiam enfrentar os seus medos.
Não foi assim que te criei, e rezo para que compreendas.
Que beber tanto uísque nunca te fará um homem
Já passou um ano desde que ele faleceu.
Ontem fui dar uma volta, visitar o túmulo dele.
Eu podia sentir o vento quente soprando, cabeça o canto dos pássaros
Ajoelhei - me ao lado dele e tropecei nestas palavras.
Eu disse Pai eu tenho estado por perto, por um jovem dos meus anos
Enterrei um bom homem, que me ajudou a enfrentar os meus medos.
e mesmo que a minha vida não tenha corrido de acordo com o plano
Sei que o uísque nunca me fez um homem.