Wild Strawberries — How Long? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Long?" de Wild Strawberries.
Letra
Gunther told me it would take one week
I knew for sure that he was lying
How long
Well I went to see my doctor
Only she was crying twice as much as me How long
They say suicide is painless
But I’d like to disagree
I’ve watched my country cut her veins
I’ve seen her civilized o.d.
And Thomas More he signals me With foreign wars and razor-blades
All I can say is how long
How long
Forgive me this intrusion
You’re my only consolation
As my people cry with me how long
I don’t mean to be exploitive
But my God I know you’re listening
And I know that you are crying here with me When the vicar shot the stranger
We assumed his good intentions
When the stranger shot
We pronounced him dead
There’s a part of me that’s empty
When the world has stopped its shaking
There’s a part of me that wants it all to end
Tradução da letra
O Gunther disse-me que levaria uma semana.
Eu sabia que ele estava a mentir.
Quanto
Bem, fui ver o meu médico.
Só que ela chorava o dobro de mim Quanto tempo.
Dizem que o suicídio é indolor.
Mas gostaria de discordar.
Vi o meu país cortar-lhe as veias.
Já a vi civilizada.
E o Thomas More sinaliza-me com guerras estrangeiras e lâminas de barbear.
Tudo o que posso dizer é quanto tempo
Quanto
Perdoe-me esta intromissão.
És o meu único consolo.
Enquanto o meu povo chora comigo quanto tempo
Não quero ser exploradora.
Mas meu Deus sei que estás a ouvir
E sei que estás a chorar aqui comigo quando o vigário matou o estranho.
Assumimos as suas boas intenções.
Quando o estranho disparou
Declarámo-lo morto.
Há uma parte de mim que está vazia
Quando o mundo parou de tremer
Há uma parte de mim que quer que tudo acabe