Wild Strawberries — Heroine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heroine" de Wild Strawberries.
Letra
The first thing I remember you were walking away
You were singing something gentle in the fade
The next thing I remember I nearly pushed you off the stage
I pretended not to be afraid
I played the fool
I played the drowning man
I will play your heroine
I know the rules
You wrote them on my veins
I will play your heroine
I’m calling from the border of another nameless state
I am sitting on the steps of our mistake
I will bring you postcards of everything that’s gray
I will draw your smile on my slate
I said I loved you
I said I needed you but baby I was wrong
Well that was Sunday
And now it’s Wednesday and I’m feeling strong
Memory’s a lover trying to tell you that she’s late
Memory’s a silent second take
She will drink the poison if you put it in your cup
She will touch your eyes and never stop
Tradução da letra
A primeira coisa que me lembro é que te ias embora.
Estavas a cantar algo suave no fade
A próxima coisa que me lembro quase te empurrei do palco
Fingi não ter medo
Fiz-me de parvo.
Fiz de homem afogado.
Vou fazer de tua heroína
Eu conheço as regras.
Escreveste - as nas minhas veias.
Vou fazer de tua heroína
Estou a ligar da fronteira de outro estado sem nome.
Estou sentado nos degraus do nosso erro.
Vou trazer-te postais de tudo o que é cinzento.
Vou desenhar o teu sorriso na minha ardósia
Eu disse que te amava.
Eu disse que precisava de ti, Mas querida eu estava errado.
Bem, isso foi no domingo.
E agora é Quarta-feira e sinto-me forte
A memória é um amante a tentar dizer-te que ela está atrasada.
A memória é uma segunda tomada silenciosa
Ela vai beber o veneno se o puseres no copo.
Ela vai tocar nos teus olhos e nunca mais parar