Wild Strawberries — Borrowed Reflection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed Reflection" de Wild Strawberries.
Letra
Like a cabbagetown rubby reaching for the copper on Bleeker Street
Like a coconut commoner combing through the needles on any beach
Like you want to know
What you need to know
Smiling to the camera
Looking for the window that no one sees
I want to go walking
Walking with you
Like a calico mother waiting for the moment to hold her knees
Like my borrowed reflection crawls into the space of an empty sheet
Like the world is your buoy
And the moon is your defense
Like the horror of the naked eye
Looking at the mark of a leaky pen
Cover me with pomegranates
Till I see my royal partner
I will be the queen of spades
Then I will measure time
As if it flowed from mirrors
Under heaven’s wake
Like a blood-borne baby squints into the light and begins to breathe
Like the moment I close my eyes on the edge of sleep
Like the rumour of joy
Or the musings of grief
Dance with me a second time
Till I feel the blood in my feet
Tradução da letra
Como um cabbagetown rubby a tentar apanhar o polícia na rua Bleeker.
Como um coqueiro a pente fino nas agulhas de qualquer praia
Como se quisesses saber
O que precisas de saber
Sorrindo para a câmera
À procura da janela que ninguém vê
Eu quero ir andar
Caminhando com você
Como uma mãe calico à espera do momento para segurar os joelhos
Como se o meu reflexo emprestado rastejasse para o espaço de uma folha vazia
Como se o mundo fosse a tua Bóia
E a Lua é a tua defesa
Como o horror do olho nu
A olhar para a marca de uma caneta a pingar
Cubram-me com romãs.
Até ver o meu parceiro real
Eu serei a rainha de espadas
Então vou medir o tempo
Como se fluísse de espelhos
Sob o velório dos céus
Como um bebé de sangue a entrar na luz e a começar a respirar
Como no momento em que fecho os olhos à beira do sono
Como o boato de alegria
Ou os anseios da dor
Dança comigo uma segunda vez
Até sentir o sangue nos meus pés