Wild Beasts — Daughters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daughters" de Wild Beasts.
Letra
I’m taping up the windows and the doors.
I’m nailing all my pretty things to the floor.
Eyes like fire, a tempest in the water.
Eyes like mine, a temper like your mother’s.
Daughter please, it’s me.
Tell me what you’ve seen.
Daughter please, spare me.
All men’s voices screaming.
Soon we’ll see what you really mean.
All the pretty children sharpening their blades,
when my daughter passes, only ruins remain.
She’s walking through the cracks in the walls,
she’s walking across the chicken bones on the floor.
Just a little girl, Jesus was a woman.
Just a little girl, and — who knew his daughters.
Daughter please, it’s me.
Tell me what you’ve seen.
Daughter please, spare me.
All men’s voices screaming.
Soon we’ll sleep in pieces in the street.
All the pretty children sharpening their blades,
when my daughter passes, only ruins remain.
From the edge,
broke my little girl,
destroyer of worlds.
Tradução da letra
Estou a tapar as janelas e as portas.
Estou a pregar todas as minhas coisas bonitas ao chão.
Olhos como fogo, uma tempestade na água.
Olhos como os meus, um temperamento como o da tua mãe.
Filha, por favor, sou eu.
Diz - me o que viste.
Filha, por favor, poupa-me.
Todos os homens gritam.
Em breve veremos o que queres dizer.
Todas as crianças bonitas a afiar as suas lâminas,
quando a minha filha morrer, só restarão ruínas.
Ela anda pelas fendas das paredes.,
ela está a atravessar os ossos de galinha no chão.
Apenas uma menina, Jesus era uma mulher.
Apenas uma menina, que conhecia as filhas.
Filha, por favor, sou eu.
Diz - me o que viste.
Filha, por favor, poupa-me.
Todos os homens gritam.
Em breve dormiremos em pedaços na rua.
Todas as crianças bonitas a afiar as suas lâminas,
quando a minha filha morrer, só restarão ruínas.
Da borda,
partiu a minha menina,
destruidor de mundos.