Wilco — I'm out to Get letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm out to Get" de Wilco.
Letra
I’m out to get your greenback dollar
I’m out to get your silver change
I’m out to get your long black limo
You kept me down on my knees too long
Now my daddy before me, he worked like I work
He was worked to death forty years or so
Now my mama she died from grieving over him
How old she was I never did know
I’m out to get your greenback dollar
I’m out to get your silver change
I’m out to get your long black limo
You kept me down on my knees too long
Now the building you own you won at gambling
On dice and horses and ticker-tape machines
But that’s no sign that you are smarter than I am
I’m going to show you just what I mean
I’m out to get your easy money
I’m out to get my share of your gold
I’m out to get your whiskey and women
I’m going to get back my life you stole
Now I went to the judge and I talked with the tenants
We told him we had no hot water in the sink
He spent a half an hour upon his bench there
To tell us what a fine reputation our landlord’s got
But I’m out to get your long green tender
I’m out to get your round town car
I’m out to fight and win a good job and wages
And a six room twin bed flat with a built in bar
Now I told that judge how you played the horses
How you won this apartment building here
How you took our money and headed to Florida
To lay in the sun with women while we freeze here
So, I’m out to get your excess bacon
I’m out to get my cut from you
I’m going to walk and talk and tell all my neighbors
How they ought to talk right up for their cut too
It won’t be with no gun nor gambling wheel sir
That I will use to relieve you of your till
It will be in a nice friendly way with all my neighbors
Smelling and barking brother up and down your hill
And you can’t hide along no oceans
And you can’t hide in no desert for long
We’re out to get back every penny that you won gambling
Because we can’t live, landlord, on a race horse song
Tradução da letra
Vou buscar o teu Dólar verde.
Vou buscar o teu troco de prata.
Vou buscar a tua longa limusina preta.
Mantiveste - me de joelhos demasiado tempo.
Agora o meu pai antes de mim, ele trabalhava como eu.
Ele foi trabalhado até a morte quarenta anos mais ou menos.
Agora a minha mãe morreu de luto por ele.
Que idade tinha eu nunca soube
Vou buscar o teu Dólar verde.
Vou buscar o teu troco de prata.
Vou buscar a tua longa limusina preta.
Mantiveste - me de joelhos demasiado tempo.
Agora o edifício que possui ganhou no jogo.
Em máquinas de dados e de cavalos e de fita-cola
Mas isso não é sinal de que és mais esperto do que eu.
Vou mostrar-te o que quero dizer.
Vou buscar o teu dinheiro fácil.
Vou buscar a minha parte do teu ouro.
Vou buscar o teu uísque e as tuas mulheres.
Vou recuperar a minha vida que roubaste.
Fui falar com o juiz e falei com os inquilinos.
Dissemos-lhe que não tínhamos água quente no lavatório.
Ele passou meia hora no banco dele.
Para nos dizer que bela reputação o nosso senhorio tem
Mas eu estou fora para obter o seu longo verde terno
Vou buscar o teu carro da cidade.
Estou fora para lutar e ganhar um bom emprego e salários
E uma cama dupla de seis quartos com um bar construído
Agora eu disse ao juiz como você brincou com os cavalos.
Como ganhou este prédio de apartamentos aqui
Como pegaste no nosso dinheiro e foste para a Florida
Para nos deitarmos ao sol com as mulheres enquanto congelamos aqui
Então, vou buscar o teu bacon em excesso.
Quero a minha parte de TI.
Vou andar, falar e contar aos meus vizinhos.
Como eles devem falar bem para a sua parte também
Não será sem arma nem roda de jogo, Senhor.
Que usarei para te aliviar da tua caixa.
Será de uma forma amigável com todos os meus vizinhos.
Cheirando e ladrando irmão acima e Abaixo de sua colina
E não podes esconder-te ao longo dos oceanos
E não podes esconder-te no deserto por muito tempo.
Vamos recuperar cada cêntimo que ganhaste a jogar.
Porque não podemos viver, senhorio, numa canção de cavalos de corrida.