Wilco — Handshake Drugs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Handshake Drugs" de Wilco.
Letra
I was chewin' gum for something to do The blinds were being pulled down on the dew
Inside, out of love, what a laugh
I was looking for you
Saxophones started blowing me down
I was buried in sound
Taxicabs were driving me around
To the handshake drugs I bought downtown
To the handshake drugs I bought downtown
They were translated poorly, I felt like a clown
I looked like someone I used to know
I felt alright
And if I ever was myself
I wasn’t that night
Oh it’s okay for you to say
What you want from me I believe that’s the only
Way for me to be, exactly
What you want me to be
Oh it’s okay for you to say
What you want from me I believe that’s the only
Way for me to be
Exactly what you want me to be
Oh I was chewin' gum for something to do The blinds were being pulled down on the dew
Inside, out of love, what a laugh
I was looking for you
Saxophones started blowin' me down
I was buried in sound
The taxicabs were driving me around
To the handshake drugs I bought downtown
To the handshake drugs I bought downtown
Oh it’s okay for you to say
What you want from me I believe that’s the only
Way for me to be
Exactly what do you want me to be?
Exactly what do you want me to be?
Felt like a clown
They were translating poorly
I looked like someone
I used to know
And if I ever was myself,
I wasn’t that night
Exactly what do you want me to be?
Exactly what do you want me to be?
Tradução da letra
Estava a mastigar pastilha elástica por algo para fazer as persianas estavam a ser puxadas para baixo no orvalho
Por dentro, por amor, que riso
Estava à tua procura.
Os saxofones começaram a mandar-me abaixo.
Fui enterrado em som
Os táxis estavam a dar-me boleia.
Ao aperto de mão que comprei na baixa.
Ao aperto de mão que comprei na baixa.
Foram mal traduzidas, senti-me como um palhaço.
Parecia alguém que conhecia.
Senti-me bem.
E se alguma vez fui eu
Eu não estava naquela noite.
Não faz mal dizeres isso.
O que você quer de mim eu acredito que é o único
Maneira de eu ser, exactamente.
O que queres que eu seja
Não faz mal dizeres isso.
O que você quer de mim eu acredito que é o único
Maneira de ser
Exactamente o que queres que eu seja
Estava a mastigar pastilha elástica para algo fazer as persianas estavam a ser puxadas para baixo no orvalho
Por dentro, por amor, que riso
Estava à tua procura.
Os saxofones começaram a mandar-me pelos ares
Fui enterrado em som
Os táxis estavam a dar comigo em volta.
Ao aperto de mão que comprei na baixa.
Ao aperto de mão que comprei na baixa.
Não faz mal dizeres isso.
O que você quer de mim eu acredito que é o único
Maneira de ser
O que queres que eu seja, exactamente?
O que queres que eu seja, exactamente?
Parecia um palhaço.
Estavam a traduzir mal.
Eu parecia alguém.
Eu costumava saber
E se alguma vez fui eu,
Eu não estava naquela noite.
O que queres que eu seja, exactamente?
O que queres que eu seja, exactamente?