Wig Wam — Gonna Get You Someday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Get You Someday" de Wig Wam.
Letra
Oh no baby your love’s killing me.
I know I’m gonna get you someday.
Treat me bad and bring me pain.
Making me feel like I’m insane.
Watching you day and night, but that’s hardly a crime.
I don’t think all this is fair.
Putting me away on mental care.
Feeding me sedative pills until I’m out of my mind.
I’m going crazy.
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.
My room mate was a businessman.
Killed his friend with a frying pan.
Now he’s been walked in the yard two times a day.
This place gives me the creeps
and the nurse from hell is getting down on me.
She looks like you in a cold sadistic way.
(And she says) «I'm gonna get you».
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.
If my mind is getting clear.
I’m gonna get me out of here.
Then there’s nothing more to fear
for you.
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.
Tradução da letra
Não, querida, o teu amor está a matar-me.
Sei que um dia te vou apanhar.
Trata-me mal e traz-me dor.
Fazendo-me sentir como se fosse louca.
Ver-te dia e noite, mas isso não é crime.
Não acho que tudo isto seja justo.
A internar-me em cuidados mentais.
A dar-me comprimidos sedativos até perder a cabeça.
Estou a enlouquecer.
Não, querida, o teu amor está a matar-me.
Sei que um dia me vai apanhar.
Estou a bater nas paredes, mas não consigo penetrar.
Não, isso vai deixar-me estupefacto.
Sei que um dia te vou apanhar.
O meu colega de quarto era um homem de negócios.
Matou o amigo com uma frigideira.
Agora, ele anda no pátio duas vezes por dia.
Este lugar dá-me arrepios.
e a enfermeira do inferno está a cair em cima de mim.
Ela parece-se contigo de uma forma sádica e fria.
"Vou apanhar-te".
Não, querida, o teu amor está a matar-me.
Sei que um dia me vai apanhar.
Estou a bater nas paredes, mas não consigo penetrar.
Não, isso vai deixar-me estupefacto.
Sei que um dia te vou apanhar.
Se a minha mente está a ficar clara.
Vou tirar-me daqui.
Então não há mais nada a temer
para ti.
Não, querida, o teu amor está a matar-me.
Sei que um dia me vai apanhar.
Estou a bater nas paredes, mas não consigo penetrar.
Não, isso vai deixar-me estupefacto.
Sei que um dia te vou apanhar.
Não, querida, o teu amor está a matar-me.
Sei que um dia me vai apanhar.
Estou a bater nas paredes, mas não consigo penetrar.
Não, isso vai deixar-me estupefacto.
Sei que um dia te vou apanhar.