Widespread Panic — Rebirtha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebirtha" de Widespread Panic.
Letra
Rebirtha strolling 'cross the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bombs fly close
Like she’s some Disney movie star
Sipping hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha sing a sad song
Soothe these troubled times
First time
It’s not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past life
Or maybe it was just last night
I don’t know
Birtha never sang too well
But her stereo shook glass
Leather gripped our bodies
As her toes curled around the gas
Shaking loose out of Kansas
First twenty minutes in black-and-white
Birtha, Rebirtha, talk to me, take to me
Ease these troubled times
Won’t ever talk too much
She had those television eyes
My gaze never strayed too much
Too much past those eyes
She said, «I know a town where real life’s a game
Baseball’s all that’s real
At night all the faces light up
As the players take the field»
First time
It’s not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
Don’t just know
Rebirtha strolling across the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bums fly close
Like she’s some Disney movie star
Sippin' hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk 'em
Soothe these troubled times
Birtha never ever talked too much
Had those television eyes
Said, «We act like what we watch
Like what we act out most the time»
«Gonna take you to a town
Where real life’s a game
Baseball is really real
At night all the spirits lighten up
As the heroes take the hill»
First time
It’s not the first time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
I don’t know
Tradução da letra
Rebirtha passeando pela rua
Malabarismo com as chaves de um pequeno carro vermelho
Borboletas e bombas voam perto
Como se ela fosse uma estrela de cinema da Disney.
Bebendo esperanças e Sós
Desde que as grandes ligas nos deixaram secos
Birtha, Rebirtha canta uma canção triste
Acalma estes tempos conturbados.
Primeiro
Não é a primeira vez.
Ultimo
Não, eu sei que já vi a tua casa antes.
Talvez numa vida passada
Ou talvez tenha sido só ontem à noite.
Não sei.
A Birtha nunca cantou muito bem.
Mas a aparelhagem abanou o vidro.
O couro agarrou os nossos corpos
Enquanto os dedos se enrolavam à volta do gás
A sair do Kansas
Os primeiros vinte minutos em preto e branco
Birtha, Rebirtha, fala comigo, leva-me
Aliviem estes tempos conturbados
Nunca falará muito.
Ela tinha aqueles olhos de televisão.
O meu olhar nunca se desviou muito
Demasiado para além desses olhos
Ela disse: "Conheço uma cidade onde a vida real é um jogo
O basebol é tudo o que é real
À noite todos os rostos se iluminam
À medida que os jogadores tomam o campo»
Primeiro
Não é a primeira vez.
Ultimo
Não, eu sei que já vi a tua casa antes.
Talvez em tempos passados
Talvez tenha sido ontem à noite.
Não sei
Rebirtha a passear do outro lado da rua
Malabarismo com as chaves de um pequeno carro vermelho
Borboletas e vagabundos voam perto
Como se ela fosse uma estrela de cinema da Disney.
Bebendo esperanças e Sós
Desde que as grandes ligas nos deixaram secos
Birtha, Rebirtha, conversa fiada com eles.
Acalma estes tempos conturbados.
A Birtha nunca falou demais.
Tinha aqueles olhos de televisão
Disse: "agimos como o que vemos
Como o que fazemos na maioria das vezes.»
"Vou levar - te a uma cidade
Onde a vida real é um jogo
O basebol é mesmo real.
À noite todos os espíritos se animam
Enquanto os heróis tomam a colina»
Primeiro
Não é a primeira vez.
Não, eu sei que já vi a tua casa antes.
Talvez em tempos passados
Talvez tenha sido ontem à noite.
Não sei.