Wicked — Something Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Bad" de Wicked.
Letra
Miscellaneous
Something Bad
(Dillamond spoken) Oh Miss Elphaba. The things one hears these days.
Dreadful things.
(sung)
I’ve heard of an Ox
A professor from Quox
No longer permitted to teach
Who has lost all power of speech.
And an Owl in Munchkin Rock
A vicar with a thriving flock
Forbidden to preach
Now he only can screech!
Only rumors, but still
Enough to give pause
To anyone with paws!
Something bad
Is happening in Oz.
(Elphaba)
Something bad
Happening in Oz?
(Dillamond)
Under the surface
Behind the scenes
Something Baaaaaaaaaad
Sorry… Bad
(Elphaba spoken)
Doctor Dillamond, if something bad is happening to the Animals, someone has to tell the wizard. That’s why we have a wizard
(sung)
So nothing bad
(Dillamond spoken)
I hope you’re right
(both sung)
Nothing all that bad
(Elphaba)
(Dillamond sung)
Nothing truly baaaaaaaaaaaaaad
Sorry… bad
(Elphaba sung)
It couldn’t happen here in Oz
Tradução da letra
Diverso
Algo Mau.
Miss Elphaba. As coisas que se ouve hoje em dia.
Coisas horríveis.
(canta)
Já ouvi falar de um boi.
Um professor de Quox.
Já não é permitido ensinar
Que perdeu todo o poder da fala.
And an Owl in Munchkin Rock
Um vigário com um rebanho próspero
Proibido pregar
Agora só pode gritar!
Apenas rumores, mas ainda
O suficiente para fazer uma pausa
A qualquer um com patas!
Algo mau.
Está a acontecer em Oz.
(Elphaba)
Algo mau.
A acontecer em Oz?
(Dillamond)
Debaixo da superfície
Nos bastidores
Algo Baaaaaaaaaad
Desculpa ...
(Elphaba fala))
Dr. Dillamond, se algo de mau está a acontecer aos animais, alguém tem de dizer ao Feiticeiro. É por isso que temos um feiticeiro.
(canta)
Então nada de mal
(Dillamond fala))
Espero que tenhas razão.
(ambos cantados)
Nada assim tão mau.
(Elphaba)
(Dillamond sung)
Nada verdadeiramente baaaaaaaaaaaaaad
Desculpa ...
(Elphaba sung)
Não podia acontecer aqui em Oz.