Why? — Simeon's Dilemma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simeon's Dilemma" de Why?.
Letra
Stalker’s my whole style,
and if I get caught, I’ll
deny, deny, deny.
Today you’re twenty-five
I made you something fine,
it’s in the palm of my new hand.
It’s out: you’re mostly
what I think about, and
I’m proud, I’ve been coasting
on this single’s route.
But I still hear your name
in wedding bells.
Will I look better or will I look the same
rotting in hell?
You’re the only
proper noun I need. Hurry,
My copper crown’s gone green.
Pull me out of this tree;
I’m stuck up a branch waiting,
clearly caught between
two things unclear to me:
Are you a female young messiah
for a stowaways in dugouts? And
are you what church-folk
mean by 'The Good News',
pulling plastic bags off heads?
Or are you giving me a dirty look in the rear view,
clicking the button
on your U’Haul pen?
Don’t pretend you didn’t
see me coming 'round the bend,
on my fixie with the chopped
horns turned in, trailing
behind your biodiesel Benz.
Stalker’s my whole style,
and if I get caught, I’ll
deny, deny, deny.
'25' Carved with a butter knife
on the palm of my new hand.
It’s out: you’re mostly
what I think about.
Tradução da letra
Perseguidor é o meu estilo,
e se for apanhado,
nega, nega, nega.
Hoje tens 25 anos.
Fiz-te uma coisa boa.,
está na palma da minha nova mão.
Está fora.
o que eu penso, e
Estou orgulhoso, estive a cozinhar.
nesta rota de solteiros.
Mas continuo a ouvir o teu nome.
em sinos de casamento.
Vou ficar melhor ou vou ficar igual
a apodrecer no inferno?
És o único
preciso de um substantivo adequado. Apressar,
A minha coroa de cobre ficou verde.
Tira-me desta árvore.;
Estou preso num ramo à espera,
claramente apanhado entre
duas coisas não são claras para mim:
És uma jovem Messias feminina?
para um clandestino em escavações? E
vocês são o povo da Igreja?
quer dizer "as boas notícias",
tirar Sacos de plástico das cabeças?
Ou estás a dar-me um olhar sujo na vista de trás?,
carregar no botão
na tua caneta U'Haul?
Não finjas que não o fizeste.
vê-me a passar a curva,
no meu fixie com o picado
cornos virados, a seguir
atrás do teu Mercedes de biodiesel.
Perseguidor é o meu estilo,
e se for apanhado,
nega, nega, nega.
"25" esculpido com uma faca de manteiga
na palma da minha nova mão.
Está fora.
o que eu penso.