Why? — Good Friday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Friday" de Why?.
Letra
If you grew up wAnnotateith white boys
Who only look at black and Puerto Rican porno
Cuz they want something that their dad don’t got
Then you know where you’re at Motoring your ear holes shut
In a rush with wet coke
In a Starbucks bathroom with the door closed
On booze some left in residue and confused
Like the first time you used soft water
Down on my luck caught unaware
Like Houdini when the last fist struck
Sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
Sucking dick for drink tickets
At the free bar at my cousin’s Bat Mitzvah
Cutting the punchline that it ain’t no joke
Devoid of all hope circus mirrors and pot smoke
Picking fights on dyke night with shirleys and loccs
And snatching purses
Doing Elton at karaoke and forgettin all the s Blowing kisses to disinterested bitches
Playing lead lay in a bad way on broadway
Sending sexy SMSes to my ex’s new man
Cuz I can
On the road trying to break an old van
Eating pussy for new fans I am What the hell
Using Purell til my hands bleed and swell
Missing Mel at a motel 6 I’m unwell if Sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
Feels exciting touching your handwriting
Getting horny by reading it and repeating «poor me»
And me staring at the picture of your feet on the sticker
At the R. Crumb exhibit
I wonder who sent it Jerking off in an art museum john til my dick hurts
The kind of shit I won’t admit to my headshrinker
Not even in a whisper to my own little sister
I just act like a dick and talk shit when I’m with her
Ought Six
I say the Friday before Easter was not good
I cried to myself in the pisser
And with you in the front row of the Silver Jews show
You may act like you didn’t notice
My fear of the dead at Showbiz Pizza when I was six
Was overwhelming and not dissimilar to this
Sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
At Jacob hands on tour
I wake up hungover on a hardwood floor
From a dream about your dress
Hangs off of your little breasts
I’d rather be dead
Than call this song how I lost your respect
But God bless or get neglected
(But God bless or get neglected)
(But God bless or get neglected)
And I’ll see you when the sun sets east, don’t forget me And I’ll see you when the sun sets east
Don’t forget me
Tradução da letra
Se crescesses, não estarias com rapazes brancos.
Que só olham para porno negro e porto-riquenho
Porque querem algo que o pai não tem
Então sabes como é conduzir os teus furos de ouvido fechados.
Com pressa com coca-cola molhada
Numa casa de banho do Starbucks com a porta fechada
Em álcool alguns deixados em resíduos e confusos
Como da primeira vez que usaste água macia.
Lá em baixo na minha sorte apanhada desprevenida
Como o Houdini quando o último punho bateu
Estou a afundar-me a rir de algo que se afundou em mim
Se estou a afundar-me a rir de algo que se afundou em mim estou
Se estou a afundar-me a rir de algo que se afundou em mim estou
Chupar pilas por bilhetes de bebida
No bar grátis no Bat Mitzvah do meu primo.
Cortar a piada que não é brincadeira
Desprovido de toda a esperança espelhos de circo e fumaça de erva
Brigando na noite das fufas com shirleys e loccs
E saqueando bolsas
A fazer o Elton no karaoke e a esquecer todos os beijos de sopro a cabras desinteressadas.
O papel principal estava mal na broadway
Enviar SMSes sensuais para o novo homem da minha ex
Porque eu posso
Na estrada a tentar partir uma carrinha velha
Comer Ratas para novos fãs Eu sou o que diabos
Usando Purell até as minhas mãos sangrarem e inchar
Sinto falta do Mel num motel 6. não me sinto bem Se me afrouxar a rir de algo que se afundou em mim.
Se estou a afundar-me a rir de algo que se afundou em mim estou
Se estou a afundar-me a rir de algo que se afundou em mim estou
É emocionante tocar na tua caligrafia.
Ficar excitado lendo e repetindo " pobre de mim»
E eu a olhar para a fotografia dos teus pés no autocolante
Na exposição do R. Crumb.
Quem será que o mandou Bater Uma Punheta num museu de arte john até a minha pila doer?
O tipo de merda que não admito ao meu psiquiatra
Nem num sussurro à minha irmã mais nova
Agi como um idiota e digo merdas quando estou com ela.
Deve Seis
Eu digo que a sexta-feira antes da Páscoa não foi boa.
Chorei para mim mesmo na boca.
E contigo na primeira fila do espectáculo dos judeus prateados
Podes agir como se não tivesses reparado.
O meu medo dos mortos na Pizza Showbiz quando tinha seis anos.
Foi avassalador e não diferente a este
Estou a afundar-me a rir de algo que se afundou em mim
Se estou a afundar-me a rir de algo que se afundou em mim estou
Se estou a afundar-me a rir de algo que se afundou em mim estou
Em Jacob hands on tour
Acordo de ressaca num Chão de madeira dura
De um sonho sobre o teu vestido
Pendurado nos teus seios
Prefiro morrer.
Do que chamar a esta canção como perdi o teu respeito
Mas Deus abençoe ou seja negligenciado
(Mas Deus abençoe ou seja negligenciado)
(Mas Deus abençoe ou seja negligenciado)
E vejo-te quando o sol se puser a este, não te esqueças de mim e vejo-te quando o sol se puser a este.
Não te esqueças de mim.