Why? — Berkeley By Hearseback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berkeley By Hearseback" de Why?.
Letra
Lay me down in a hearseback, it’s where my new best look is at.
If I slit a purse or two then I can’t curse if my cake is cooked and minor
veins are mapped.
These tits not filled with milk, these cold bones wrapped in hunger
Like a bundle of sticks in a fire so slow it leaves them unburned,
black and yearning.
Will this new year’s see my rotting hair’s release?
Will my new black book pull the sick from my deepest creases?
-A gift from The Maccabees to mom to me,
No more flier backs or receipts, using magazines for tables.
A girl’s down bed and corresponding naked wings unable
When I felt my ribs come closing slow, a row of snakes set to strangle
I am survived
Lay me down in a hearseback, it’s where my new best look is at.
If I slit a purse or two then I can’t curse if my cake is cooked and minor
veins are mapped
But you might find me in the white pages yet, my name is next to numbers
Like someone’s father’s father: left listed in the book of numbers,
Like someone’s father’s father: left listed in the book of numbers.
Tradução da letra
Deita-me num hearseback, é onde a minha melhor aparência é.
Se eu cortar uma bolsa ou duas então não posso amaldiçoar se o meu bolo está cozinhado e menor
as veias estão mapeadas.
Estas Mamas não cheias de leite, estes ossos frios envoltos em fome
Como um monte de paus num fogo tão lento que os deixa sem queimar,
negro e desejoso.
Este ano novo vai ver o meu cabelo podre ser solto?
Será que o meu novo livro negro vai tirar os doentes das minhas fendas mais profundas?
- Um presente dos Macabeus para a mãe.,
Acabaram-se os folhetos ou recibos, usando revistas para mesas.
Uma rapariga na cama e as correspondentes asas nuas incapazes
Quando senti as minhas costelas a aproximar-se lentamente, uma fila de cobras começou a estrangular-me.
Sobrevivi
Deita-me num hearseback, é onde a minha melhor aparência é.
Se eu cortar uma bolsa ou duas então não posso amaldiçoar se o meu bolo está cozinhado e menor
as veias estão mapeadas
Mas podes encontrar-me nas páginas brancas. o meu nome está ao lado dos números.
Como o pai do pai de alguém: deixado listado no livro dos números,
Como o pai do pai de alguém, deixado no livro dos números.