Whodini — Escape (I Need A Break) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape (I Need A Break)" de Whodini.
Letra
Escape, gotta get away
I need a break, gotta get away
I left my house this morning on my way to work
Some lady on the train spilled coffee on my shirt
And people started laughing like the whole thing was funny
I woulda went home except I need the money
Cause times is hard, my boss is crazy, the guy that works with me he’s so damn
lazy
Sits around all day drinks coffee and tea, he expects all the work to be done
by me And sometimes I wonder what they hired me for, to operate computers or run to the store
And when I ask for a raise, they tell me be patient, I’ve been working three
years without a damn vacation
Things could be better but they’re gettin' worse, until I got this job I never
used to curse
well, Ive had it up to here with people treating me wrong, so why not tell the
DJ to play my song
Escape, gotta get away
I need a break, gotta get away
I buy a lottery ticket every chance I get
And if I hit I got someplace my boss can kiss
My friends are backstabbing so I hang out alone
Think it’s crazy on my job it’s no better at home
My girl’s half-mad, she drives me wild
All she ever cares about is rippin' the styles
She wants diamonds, furs, and now she wants kids
But what she needs is somewhere else to live
My psychiatrist tells me to give her more time, but one more second might blow
my mind
The pressure’s building up on me more and more, it’s gotten so I’m doing things
I’ve never done before
I need a break, y’all, I can’t take this place, I feel locked up and I wanna
escape, and I wanna escape, and I wanna escape, escape, escape, escape, escape,
escape! escape, escape
So you wanna leave your job, but you need the funds
Take a sick day off and find another one
And if your girl or your man ain’t treatin' you right
Just the same but your headaches night after night
Don’t go crazy trying to please somebody else, you don’t owe them a thing but
you owe it yourself
So do what you gotta in order to escape
Take it from me it’s never too late
Cause I’m breaking these chains I may never come back
Going to go out and give myself a rap attack
And if I like it a lot I’m going to make it a double
And if you stand in my way you’re looking for trouble
There’s only one way for me to have peace
And that’s for me to go out and rock the beat, ha So turn it up, the highs, boost up the bass, come on everybody let’s rock the
place
Gotta get away
Escape, gotta get away
I need a break
Gotta get away
Escape, gotta get away
I need a break, gotta get away
Tradução da letra
Foge, tens de fugir.
Preciso de uma pausa, tenho de me ir embora.
Saí de casa esta manhã a caminho do trabalho.
Uma senhora no comboio entornou café na minha camisa.
E as pessoas começaram a rir como se tudo fosse Engraçado.
Eu teria ido para casa, mas preciso do dinheiro.
Porque os tempos são difíceis, o meu chefe é louco, o tipo que trabalha comigo é tão maldito
preguicoso
Senta-se o dia todo a beber café e chá, ele espera que todo o trabalho seja feito
por mim e às vezes pergunto-me para que me contrataram, para operar computadores ou para ir à loja.
E quando peço um aumento, dizem-me para ser paciente, tenho trabalhado três vezes.
anos sem férias
As coisas podiam estar melhores, mas estão a piorar, até eu conseguir este emprego, eu nunca ...
costumava praguejar
bem, eu já tive isto até aqui com pessoas a tratar-me mal, então porque não dizer ao
DJ para tocar a minha canção
Foge, tens de fugir.
Preciso de uma pausa, tenho de me ir embora.
Compro um bilhete de lotaria sempre que posso.
E se eu bater tenho um lugar onde o meu chefe pode beijar
Os meus amigos estão a trair-me, por isso fico sozinho.
Acho que é uma loucura no meu trabalho. não é melhor em casa.
A minha miúda está meio louca, ela deixa-me louca.
Tudo o que ela sempre se importa é rasgar os estilos
Ela quer diamantes, peles e agora Quer filhos.
Mas o que ela precisa é de outro lugar para viver.
O meu psiquiatra diz - me para lhe dar mais tempo, mas mais um segundo pode explodir.
a minha mente
A pressão está a aumentar em mim cada vez mais, por isso estou a fazer coisas.
Nunca o fiz antes.
Preciso de uma pausa, não posso ficar com este lugar, sinto-me preso e quero
escapar, e eu quero escapar, e eu quero escapar, escapar, escapar, escapar, escapar, escapar,
foge! escapar, escapar
Queres deixar o teu trabalho, mas precisas dos fundos.
Tira um dia de folga e encontra outro.
E se a tua miúda ou o teu homem não te tratarem bem
Mas as tuas dores de cabeça noite após noite
Não enlouqueças a tentar agradar a outra pessoa, não lhes deves nada, mas ...
deves-o a ti mesmo.
Então faz o que tens a fazer para escapar
Acredita em mim, nunca é tarde demais.
Porque estou a partir estas correntes posso nunca mais voltar
Vou sair e fazer um ataque de rap.
E se eu gostar muito vou fazer um duplo
E se te meteres no meu caminho estás à procura de problemas
Só há uma maneira de eu ter paz
E isso é para eu sair e agitar a batida, ha assim aumenta, os altos, aumenta o baixo, vamos todos vamos rock the
lugar
Tenho de me ir embora.
Foge, tens de fugir.
Preciso de uma pausa.
Tenho de me ir embora.
Foge, tens de fugir.
Preciso de uma pausa, tenho de me ir embora.