Whitney Houston — Same Script, Different Cast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Script, Different Cast" de Whitney Houston.
Letra
I know he’s leaving me for you
(DEBORAH COX)
Who said that, who told that is true
(WHITNEY HOUSTON)
What is he telling you?
Could it be the same things that he told me
(DEBORAH COX)
He told me that he loved me
(WHITNEY HOUSTON)
I heard that
(DEBORAH COX)
He told me I was beautiful
How did you know, how did you know
(WHITNEY HOUSTON)
Cause I played that scene before
CHORUS: (WHITNEY HOUSTON)
This is a retake of my life
I was his star for many nights
Now the roles have changed
And you’re the leading lady in his life
Lights, camera, now you’re on
Just remeber you’ve been warned
Enjoy it now, cause it won’t last
Same script, different cast
(DEBORAH COX)
What you’re saying could be true
But how can I take advice from you
(WHITNEY HOUSTON)
I’m not hating
But I wish the one before me
Would have warned me too babe
(DEBORAH COX)
Don’t say no more (lalala)
(WHITNEY HOUSTON)
Uncover your ears girl
(DEBORAH COX)
I’m not listening (lalala)
(WHITNEY HOUSTON)
But I know you hear me
Maybe my reasons are wrong
But I know that you believe me
CHORUS: (WHITNEY HOUSTON)
(DEBORAH COX)
It’s your fault you didnt love him enough
(WHITNEY HOUSTON)
That’s the problem
I loved him too much
And when you love him
He becomes unattracted to you
(DEBORAH COX)
Oh no, He’s changed and I’ll prove you wrong
So go away, leave us the hell alone
He loves me
(WHITNEY HOUSTON)
He’ll hurt you
(DEBORAH COX)
He’ll stay with me
(WHITNEY HOUSTON)
He’ll leave you
(BOTH)
For sure, for sure
CHORUS: (WHITNEY HOUSTON)
(DEBORAH COX)
This is a retake of your life
You were his star for many nights
But now the roles have changed
I’m the leading lady in his life
Lights, camera now you’re on
Just remeber you’ve been warned
Enjoy it now, cause this will last
I’m his future, you’re his past
(WHITNEY HOUSTON)
This is a retake of my life
(DEBORAH COX)
Of your life
(WHITNEY HOUSTON)
I was his star for many nights
And now you’re the leading lady in his life
Lights, camera now you’re on
Just remeber you’ve been warned
Enjoy it now
(DEBORAH COX)
Just watch us now
(WHITNEY HOUSTON)
Cause it won’t last
(DEBORAH COX)
I know it will last
(BOTH)
Same script, different cast
Tradução da letra
Sei que ele me vai deixar por ti.
(DEBORAH COX)
Quem disse isso, quem disse isso é verdade
(WHITNEY HOUSTON)
O que é que ele te está a dizer?
Poderia ser as mesmas coisas que ele me disse
(DEBORAH COX)
Ele disse - me que me amava.
(WHITNEY HOUSTON)
Eu ouvi isso.
(DEBORAH COX)
Ele disse - me que eu era linda.
Como é que sabias, como é que sabias?
(WHITNEY HOUSTON)
Porque já fiz essa cena antes.
REFRÃO: (WHITNEY HOUSTON)
Isto é uma repetição da minha vida.
Fui a estrela dele durante muitas noites.
Agora os papéis mudaram.
E tu és a protagonista na vida dele.
Luzes, Câmara, agora estás ligada.
Lembra-te que foste avisado.
Aproveita agora, porque não vai durar
O mesmo script, elenco diferente
(DEBORAH COX)
O que estás a dizer pode ser verdade.
Mas como posso aceitar conselhos teus?
(WHITNEY HOUSTON)
Não estou a odiar.
Mas Eu desejo aquele antes de mim
Ter-me-ia avisado também, querida
(DEBORAH COX)
Não digas mais nada.)
(WHITNEY HOUSTON)
Abre as orelhas, miúda.
(DEBORAH COX)
Não estou a ouvir.)
(WHITNEY HOUSTON)
Mas sei que me ouves
Talvez as minhas razões estejam erradas.
Mas sei que acreditas em mim
REFRÃO: (WHITNEY HOUSTON)
(DEBORAH COX)
A culpa é Tua por não o Amares o suficiente.
(WHITNEY HOUSTON)
Esse é o problema.
Eu amava-o demasiado.
E quando o amas
Ele torna-se desagradável para ti.
(DEBORAH COX)
Oh não, ele mudou e vou provar que estás errado.
Por isso vai-te embora, deixa-nos em paz
Ele ama-me.
(WHITNEY HOUSTON)
Ele vai magoar-te.
(DEBORAH COX)
Ele vai ficar comigo.
(WHITNEY HOUSTON)
Ele vai deixar-te.
(QUER)
Com certeza, com certeza
REFRÃO: (WHITNEY HOUSTON)
(DEBORAH COX)
Isto é uma repetição da tua vida.
Foste a estrela dele durante muitas noites.
Mas agora os papéis mudaram.
Sou a protagonista da vida dele.
Luzes, Câmara agora estás ligado
Lembra-te que foste avisado.
Aproveita agora, porque isto vai durar
Eu sou o futuro dele, Tu és o passado dele.
(WHITNEY HOUSTON)
Isto é uma repetição da minha vida.
(DEBORAH COX)
Da tua vida
(WHITNEY HOUSTON)
Fui a estrela dele durante muitas noites.
E agora és a protagonista na vida dele.
Luzes, Câmara agora estás ligado
Lembra-te que foste avisado.
Aproveita agora.
(DEBORAH COX)
Observa-nos agora.
(WHITNEY HOUSTON)
Porque não vai durar
(DEBORAH COX)
Eu sei que vai durar
(QUER)
O mesmo script, elenco diferente