Whitney Houston — Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine" de Whitney Houston.
Letra
It’s Fine
Fine, Fine, Fine, Fine
It’s Alright
I got in last night
Thought the world stopped turning
But your madness, it kept on Guess I wasn’t too bright
And I really wasn’t learning
Should have seen it all along
All those sweet, sweet kisses
and those sweet red roses
They convinced me it was you
I made you exclusive
Now it’s so conclusive
That you wasn’t doing it too
If you’d told me from the start
that you played around
I would’ve been fine
(It would have been fine)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(have a good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
Something didn’t feel right
And I wish I knew it I just could not see your games
I got respect for you
And your puttin' me through it Why would you bring me so much pain
I would steal love for you
cause I did adore you
While my dolls would chew you out
Tried to be so nice on those lonely nights
But I should have figured you out
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(It would have been fine boy)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(I would have had a good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
It would have been you baby
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
Baby you’re so fine
You are the one that I love
You are so fine
You’re not the saint from above
You’re so fine, fine, fine, fine, fine
Baby you’re so Fine
You are the one that I love
You’re not the saint from above
You’re fine, fine, fine, fine, fine
Fine
You are the one that I love
Fine
You’re not the saint from above
You’re fine, fine, fine, fine, fine
So fine
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(if you’d told me)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(Feel good time, feel good time,
feel good time, feel good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(Had a real good time boy now)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(I guess I would have had a good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(It would have been fine boy)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(It would have been fine)
If you’d told me from the start
that you’re playing around it would’ve been fine
(It's fine, it’s fine, it’s fine)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(Fine, fine, fine, fine, fine)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
Tradução da letra
Está tudo bem.
Está Bem, Está Bem, Está Bem.
Está tudo bem.
Cheguei ontem à noite.
Pensava que o mundo tinha parado de girar
Mas a tua loucura continuou. acho que não era muito inteligente.
E eu não estava a aprender.
Devia tê-lo visto o tempo todo.
Todos aqueles beijos doces
e aquelas doces rosas vermelhas
Convenceram-me que eras tu.
Fiz-te exclusivo.
Agora é tão conclusivo
Que não o estavas a fazer também.
Se me tivesses contado desde o início
que brincaste
Eu teria ficado bem.
(It would have been fine)
Então eu também teria jogado.
e acho que me teria divertido.
Diverte-te.)
Se me tivesses contado desde o início
que brincavas, teria sido bom.
Então eu também teria jogado.
e acho que me teria divertido.
Algo não me pareceu certo.
E quem me dera saber que não conseguia ver os teus jogos.
Tenho respeito por ti.
E tu a fazeres-me passar por isso porque me trarias tanta dor
Eu roubaria amor por ti
porque te adoro
Enquanto as minhas bonecas te matavam
Tentei ser tão bom nessas noites solitárias
Mas devia ter-te percebido.
Se me tivesses contado desde o início
que brincavas, teria sido bom.
(It would have been fine boy)
Então eu também teria jogado.
e acho que me teria divertido.
(I would have had a good time)
Se me tivesses contado desde o início
que brincavas, teria sido bom.
Terias sido tu, querida.
Então eu também teria jogado.
e acho que me teria divertido.
Querida, estás tão bem.
Tu és aquele que eu amo
Estás tão bem.
Não és o Santo de cima.
Estás tão bem, tão bem, tão bem, tão bem, tão bem
Querida, estás tão bem.
Tu és aquele que eu amo
Não és o Santo de cima.
Está tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Fino
Tu és aquele que eu amo
Fino
Não és o Santo de cima.
Está tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Tão bem
Se me tivesses contado desde o início
que brincavas, teria sido bom.
se me tivesses dito)
Então eu também teria jogado.
e acho que me teria divertido.
(Feel good time, feel good time),
sinto-me bem, sinto-me bem)
Se me tivesses contado desde o início
que brincavas, teria sido bom.
(Teve um bom tempo garoto agora)
Então eu também teria jogado.
e acho que me teria divertido.
(Acho que me teria divertido)
Se me tivesses contado desde o início
que brincavas, teria sido bom.
(It would have been fine boy)
Então eu também teria jogado.
e acho que me teria divertido.
(It would have been fine)
Se me tivesses contado desde o início
que estás a brincar teria sido bom.
(Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem)
Então eu também teria jogado.
e acho que me teria divertido.
(Fine, fine, fine, fine, fine, fine)
Se me tivesses contado desde o início
que brincavas, teria sido bom.
Então eu também teria jogado.
e acho que me teria divertido.