Whitey — Saturday Night Ate Our Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night Ate Our Lives" de Whitey.
Letra
Saturday night, ate our lives completely.
The future looked bad, it was all we had.
Saturday came and we lost our minds completely.
Ready or not, 'cause it’s all we’ve got.
Something had to change now.
Pressure find it’s way out.
Saturday stretched to an endless line
the morning as far as the end of time
and if we don’t lose our heads
then we’ll all be fine.
Saturday night was our promised land
and Saturday all that we ever had
and we reached for ourselves
when we raised our hands.
Saturday night, you know where to find me.
Miles away from the long dull day.
Lost in a dream
and the world seems far behind me.
I’m somebody else.
I escaped myself.
Something has to change now.
Pressure find it’s way out.
For now…
let me lose myself for a while.
Let me lose myself.
Saturday stretched to an endless line
the morning as far as the end of time
and if we don’t lose out heads
then we’ll all be fine.
Saturday night was our promised land
and Saturday all that we ever had
and we reached for ourselves
when we raised our hands.
Tradução da letra
Sábado à noite, comeu as nossas vidas completamente.
O futuro parecia mau, era tudo o que tínhamos.
O sábado chegou e perdemos completamente a cabeça.
Prontos ou não, porque é tudo o que temos.
Algo tinha de mudar agora.
A pressão encontra uma saída.
Sábado estendido a uma linha interminável
a manhã até ao fim dos tempos
e se não perdermos a cabeça
então ficaremos todos bem.
Sábado à noite era a nossa terra prometida
e sábado tudo o que tivemos
e nós alcançamos por nós mesmos
quando levantámos as mãos.
Sábado à noite, sabes onde me encontrar.
A quilómetros do longo e aborrecido dia.
Perdido num sonho
e o mundo parece muito atrás de mim.
Sou outra pessoa.
Eu próprio escapei.
Algo tem de mudar agora.
A pressão encontra uma saída.
Por agora…
deixa-me perder-me por uns tempos.
Deixa-me perder-me.
Sábado estendido a uma linha interminável
a manhã até ao fim dos tempos
e se não perdermos cabeças
então ficaremos todos bem.
Sábado à noite era a nossa terra prometida
e sábado tudo o que tivemos
e nós alcançamos por nós mesmos
quando levantámos as mãos.