White Vodevil — As Deep as I Can Dig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Deep as I Can Dig" de White Vodevil.
Letra
My vision’s getting worse
Really bad, I mean
My vision’s closer to God’s
It seems like I am between
The layers of knowledge
And the layers of what I see
When shadows are moving
The way that I can’t fall asleep
Talk to me My eyes are open wide
And that’s all that I have achieved
My time is running out
Turning backwards even this
Now I’m shy of my feelings
And things about which I can’t speak
My demons told me to hide
Those things as deep as I can dig
And I did
Staircase to each place
Leads you to the place
Where each next
Staircase exactly is…
My dreams have been replaced
With truth that I’ve already lost
My friend grew to adulthood
And left me like I’ve been the worst
Ideals and heros
Ideas, fever and pride
Mixed into perfection
And gave a birth to my demon’s child
Demon, fight!
Demon, struggle for my mind
Demon, struggle for
Laugh
He’s the enemy and love
He’s the one who can join me In crashing walls
Just to watch how the ceiling
Falls on the floor
Save me, shadow
I still hope you won’t
Leave me dying in this hole
You’ll give my doctor a call
And let him send my soul to float
Give me prozac
Make me stoned
You won’t leave in this hole
I believe, demon, please
You won’t leave me in this shit
Far or near, somewhere in hell
Save me,
Show me an exit out of here
Demon, please
Tradução da letra
A minha visão está a piorar.
Muito mau, quero dizer.
A minha visão está mais perto de Deus
Parece que estou entre
As camadas de conhecimento
E as camadas do que vejo
Quando as sombras se movem
Da maneira que não consigo adormecer
Fala comigo Os meus olhos estão abertos
E foi tudo o que consegui
O meu tempo está a esgotar-se.
Virando para trás, mesmo isto.
Agora tenho vergonha dos meus sentimentos
E coisas sobre as quais não posso falar
Os meus demónios disseram-me para me esconder.
Essas coisas tão profundas quanto posso cavar
E eu fiz
Escadas para cada local
Leva-te ao lugar
Onde cada próximo
Escadaria exatamente é…
Os meus sonhos foram substituídos
Com a verdade que já perdi
O meu amigo cresceu até à idade adulta.
E deixou-me como se tivesse sido o pior
Ideais e heros
Ideias, febre e orgulho
Misturado na perfeição
E deu à luz o Filho do meu demónio.
Demónio, luta!
Demónio, luta pela minha mente
Demónio, luta por
Rir
Ele é o inimigo e o amor
Ele é o único que pode se juntar a mim em derrubar paredes
Só para ver como o tecto
Cai no chão
Salva-me, sombra
Ainda espero que não o faças.
Deixa-me morrer neste buraco
Vais ligar ao meu médico.
E deixa-o enviar a minha alma para flutuar
Dê-me prozac.
Deixa-me pedrado
Não te vais embora neste buraco.
Eu acredito, demónio, por favor.
Não me vais deixar nesta merda.
Longe ou perto, algures no inferno
Salva-me.,
Mostra-me uma saída daqui.
Demónio, por favor.