Whiskyn's — Quan Tots Dos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quan Tots Dos" de Whiskyn's.
Letra
Hola amor meu.
De nou torno a escriure’t.
Fa vora un mes
que no tinc notícies.
Jo i el briball
més sols cada dia.
S’ha estirat tant
que no t’ho creuríes…
Nits tan amargues…
des de que vas marxar al front.
Dies que es fan eterns
aguardant el teu retorn.
Quan tots dos fem tornar sortir el sol,
desfent-nos a petons, des de sota el llençol.
Quan l’odi i el rancor s’acabin ja d’un cop,
les guerres i el dolor s’esborrin del record.
Què està passant?
Les cartes no arriben.
No vull acceptar
el que tots sospiten.
Potser ja és hora de començar a dir-nos adéu.
I jo encara confio
que apareguis rera meu.
I tots dos fem tornar sortir el sol,
desfent-nos a petons, des de sota el llençol.
Quan l’odi i el rancor s’acabin ja d’un cop,
s’esborrin del record les guerres i el dolor.
Tradução da letra
Olá, meu amor.
Mais uma vez, escrevo-te.
Faz mais de um mês
Não tenho notícias.
Eu e o suborno
cada dia mais sozinho.
Tem mentido tanto.
que você não tem que creuríes…
Noites tão amargas…
a partir daí você vai para a frente.
Dias que são eternos
aguenta o teu regresso.
Quando ambos saem ao sol,
dissolvendo-nos em beijos, debaixo do lençol.
Quando o ódio e o rancor vêm como um golpe para,
as guerras e a dor são apagadas da memória.
O que se passa?
As cartas não chegam.
Não quero aceitar.
o que todos suspeitamos.
Talvez seja hora de começar a dizer adeus.
E ainda confio
apareces atrás de mim.
E ambos saímos ao sol,
dissolvendo-nos em beijos, debaixo do lençol.
Quando o ódio e o rancor vêm como um golpe para,
são apagados da memória das guerras e da dor.