Whiskyn's — Neva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neva" de Whiskyn's.
Letra
Neva a casa meva.
Com altres matins
neva de teulada endins,
al meu cantó de la finestra.
Neva en contra meva.
A fora fa un dia tan clar…
Neva sense treva a dins
tota la neu que hi ha per nevar.
Un sol assassí
m’esborra la nit.
Ja se n’ha anat
la rossa d’ahir.
Quan vingui l’estiu,
quan torni el caliu,
quan s’acabi aquest aiguat,
hauré trobat què em queda de mi.
Predicció amb tempestes,
neus ocasionals.
L’home del temps ha dit que és temps
d’anar aturant aquest temporal.
Menys flors que violes.
Massa peus en fals.
Carnestoltes i visions tan bifocals.
Quan senti el teu crit
i em vegis venir,
seurem al ras
dels nostres matins.
Quan caigui la nit
seré dins del teu llit.
La nevada haurà passat,
haurem creuat els nostres camins.
Carnestoltes i visions tan bifocals.
Quan senti el teu crit
i em vegis venir,
seurem al ras
dels nostres matins.
Quan caigui la nit
seré dins del teu llit.
La nevada haurà passat,
haurem creuat els nostres camins.
Tradução da letra
Está a nevar em minha casa.
Como outras manhãs
telhado de neve no interior,
no meu canto da janela.
Está a nevar contra mim.
Lá fora é um dia tão claro…
Neva sem tréguas em
toda a neve que há é neve.
Um único assassino
Apago a noite.
Já se foi.
a loira de ontem.
Quando chega o verão,
quando devolveres o calor,
quando terminar esta chuva pesada,
Encontrei o que me resta de mim.
Previsão de tempestades,
neve ocasional.
O homem do tempo disse que está na hora
desta vez vou parar.
Menos flores que violas.
Muitos pés errados.
Carnaval e visões como músculos ao redor.
Quando sentires o teu grito
e vê-me chegar,
seurem ras
das nossas manhãs.
Quando cai a noite
Estarei na tua cama.
A neve desaparecerá,
teremos cruzado os nossos caminhos.
Carnaval e visões como músculos ao redor.
Quando sentires o teu grito
e vê-me chegar,
seurem ras
das nossas manhãs.
Quando cai a noite
Estarei na tua cama.
A neve desaparecerá,
teremos cruzado os nossos caminhos.