Whiskyn's — Lluny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lluny" de Whiskyn's.
Letra
Lluny dels de casa, lluny del que conec.
Arraconar totes les dèries per un temps,
buscant en la distància,
resposta a tots els perquès.
Un llarg viatge cap a un nou indret
per a poder fer una glopada d’aire fresc
i retrobar la màgia
que alguna cosa m’ha pres.
Lluny de tu, lluny de tot,
avui costa tant no tenir-te a prop.
Moro per tornar, conto cada segon,
enyorant-me a l’altra banda de món.
Res no es mou,
sembla que plourà de nou.
I al meu trist posat un dolç somrís, que de cop,
s’ha dibuixat amb el teu record.
Omplint diumenges passejant tot sol
en tardes fredes, recordant els moments bons.
Endreçant les idees,
veig ara on és el meu lloc.
De la finestra d’una habitació
tan estrangera com ara me’n sento jo,
m’agradaria creure
que anar-me'n va ser el millor.
Lluny de tu, lluny de tot,…
Donaria tot el que fos
per acaronar el teu cos… com el primer cop…
Lluny de tu, lluny de tot,…
Tradução da letra
Longe de casa, longe do que sei.
Coloque todos os dèries por um tempo,
olhando à distância,
responde a todas as razões.
Uma longa viagem a um novo lugar
para poder respirar um pouco de ar fresco
e redescobrir a magia
isso é algo que tomei.
Longe de ti, longe de tudo,
hoje é tão difícil não te ter por perto.
Morrendo de vontade de voltar, conto a cada segundo,
enyorant me para o outro lado do mundo.
Nada se mexe,
parece que o plourà voltou.
E no meu triste sorriso, que ao mesmo tempo,
foi desenhado com a tua memória.
Enchendo os domingos caminhando sozinho
à tarde frio, lembrando os momentos bons.
Arrumar as ideias,
Agora vejo onde é o meu lugar.
Da janela de um quarto
tão estrangeira como agora sinto,
Eu gostaria de acreditar
essa foi a melhor.
Longe de ti, longe de tudo,…
Será tudo isso
acariciar o teu corpo... como a primeira vez…
Longe de ti, longe de tudo,…