Whiskyn's — Guia'm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guia'm" de Whiskyn's.
Letra
Ara que em reposa el cap sobre la teva falda
i que em sento tan segur i valent.
Ara que em puc veure viu dins la teva mirada,
vull que el temps ja no es bellugui més.
Digue’m que és veritat que hi ha una llum quan tot s’acaba.
Fes-me creure meu el firmament.
Jura’m que tot el que estem vivint no és un miratge
que es pot fondre en qualsevol moment.
Si tu ets la llum del dia, guia’m.
Fes-me riure i digue’m
com la lluna reventa d’enveja quan ens mira.
Dóna'm un glop de vida,
ensenya’m com camines.
Vull seguir-te, i fixa’t
com el meu alè rebifa.
Si per mi la vida no ha estat un camí de roses,
si no he conegut més que l’horror.
Si no he tingut mai ningú per compartir les coses
i he hagut d’empassar-me sol les pors.
Si no dic t’estimo tan sovint com esperaves,
no creguis que és per manca d’amor.
I si no em desfaig entre els teus braços i estic aspre,
és la por d’ofegar-me de nou.
Si tu ets la llum del dia, guia’m…
Digue’m que ara no ho perdre tot com tantes vegades.
Agafa’m i apreta’m fort
que no vull que em tornin a tremolar les paraules,
que em desperti més aquest malson.
Si tu ets la llum del dia, guia’m…
Tradução da letra
Agora que, para mim, a cabeça dele descansa no teu colo
e que me sinto tão segura e gira.
Agora que consigo ver vivo nos teus olhos,
Quero que o tempo já não se mova mais.
Diga-me que é verdade que há uma luz quando tudo está concluído.
Faz-me acreditar no meu céu.
Jura-me que tudo o que estamos a experimentar não é uma miragem.
que podes derreter a qualquer momento.
Se és a luz do dia, sou a guia.
Faz-me rir e diz-me
como a lua reventa da inveja quando olhamos.
Dá-me um gole de vida,
mostra-me como estás.
Quero seguir - te, e anotar
como a minha respiração rebifa.
Se para mim a vida não foi um caminho de rosas,
se não tivesse conhecido mais do que o horror.
Se nunca tive ninguém para partilhar coisas
e tive de engolir os meus medos sozinhos.
Se não disseres" amo-te " tantas vezes quantas esperares,
Não acredito que seja por falta de amor.
E se não o fizer, escondo-me entre os teus braços e sou áspero.,
é o medo de me afogar outra vez.
Se és a luz do dia,…
Diz - me agora, não percas tudo tantas vezes.
Aguenta-te.
você não quer que eu volte para tremer as palavras,
Acordo este pesadelo.
Se és a luz do dia,…