Whiskey Rebels — Absolutely Everything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absolutely Everything" de Whiskey Rebels.
Letra
When the future’s uncertain
Feel like committing some crimes
You gotta pull back the curtain
Let out those feelings inside
When there’s nowhere to hide now
And life is being unkind
You still laugh on the outside
It makes you feel so safe and so weak at the same time
And on my fists I got a set of nickel plated rings
And on my back I got a brand new pair of angel’s wings
You always tell me that I’m cold to all your suffering
But it’s not you I hate it’s absolutely everything
While we have moments in love
I simply take what I need
And when you dance from above
I’m always floored when I leave
Drinking glances like wine now
Stealing chances like time
Trying not to be a disgrace
I feel so wasted yet elated at the same time
And I might fight and I might fuss
But in the end it’s you I trust
And I might bitch and I might cuss
But in the end it’s just the two of us
Everyday I play with my life
But every night I pray for my life
If I’m wrong and I make it alright
At the end of the night I might pay with my life
End of the night I might pay with my life
And on my fists I got a set of nickel plated rings
And on my back I got a brand new pair of angel’s wings
You always tell me that I’m cold to all your suffering
But it’s not you I hate it’s absolutely everything
Tradução da letra
Quando o futuro é incerto
Apetece-me cometer alguns crimes.
Tens de puxar a cortina para trás.
Deixa sair esses sentimentos por dentro
Quando não há onde esconder-se agora
E a vida é cruel
Ainda te ris do lado de fora.
Faz-te sentir tão segura e fraca ao mesmo tempo.
E nos meus punhos tenho um conjunto de anéis banhados a níquel
E nas minhas costas tenho um novo par de asas de anjo
Dizes-me sempre que tenho frio para todo o teu sofrimento.
Mas não é a ti que odeio. é absolutamente tudo.
Enquanto temos momentos de amor
Eu simplesmente levo o que preciso
E quando você dança de cima
Fico sempre de Rastos quando saio.
A beber olhares como vinho agora
Roubar oportunidades como o tempo
Tentando não ser uma desgraça
Sinto-me tão desperdiçada, mas ao mesmo tempo exaltada.
E eu posso lutar e fazer alarido
Mas no final é em TI que confio
E posso queixar-me e praguejar
Mas no final somos só nós os dois.
Todos os dias brinco com a minha vida
Mas todas as noites rezo pela minha vida
Se eu estiver errado e eu fizer tudo certo
No final da noite eu poderia pagar com a minha vida
Fim da noite eu poderia pagar com a minha vida
E nos meus punhos tenho um conjunto de anéis banhados a níquel
E nas minhas costas tenho um novo par de asas de anjo
Dizes-me sempre que tenho frio para todo o teu sofrimento.
Mas não é a ti que odeio. é absolutamente tudo.