Whipping Boy — Fiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiction" de Whipping Boy.
Letra
Done with drinking, thinking, fighting
I’ve sat down and washed out greed
Turned on shyness, conquered weakness
Out of kindness some say need
Hear me, I can’t find a place where I belong
Hear me, never give much thought to what went wrong
I can’t control myself
I can’t control myself
No more songs for swinging lovers
Streams of whisky over me
U.C. Bjorling be my teacher
Dress me down like Kid Chelene
Bleed me, there must be more to life than this
Bleed me, I can’t recall the things I miss
I can’t control myself
I can’t control myself
God knows that I’m only trying
Only trying to please me Not for me your idol worship
Not for me your games of greed
Forgive me, I can’t find a line to fit this song
Forgive me, I’m not a friend who lasts for long
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
Tradução da letra
Acabou-se a bebida, o pensamento, a luta
Sentei-me e lavei a ganância
Virou-se contra a timidez, conquistou a fraqueza.
Por bondade alguns dizem necessidade
Ouve-me, não consigo encontrar um lugar onde pertenço
Ouve-me, nunca penses muito no que correu mal.
Não me consigo controlar.
Não me consigo controlar.
Acabaram-se as canções para os amantes do swing
Riachos de uísque sobre mim
U. C. Bjorling seja o meu professor.
Veste-me como o Kid Chelene.
Sangra-me, deve haver mais na vida do que isto.
Sangra-me, não me lembro das coisas de que sinto falta
Não me consigo controlar.
Não me consigo controlar.
Deus sabe que só estou a tentar
Apenas a tentar agradar-me, não a mim, sua adoração a ídolos.
Não para mim os teus jogos de ganância
Perdoa-me, não consigo encontrar uma linha que encaixe nesta canção.
Perdoa-me, não sou um amigo que dura muito tempo.
Não me consigo controlar.
Não me consigo controlar.
Não me consigo controlar.
Não me consigo controlar.