Whipping Boy — A Natural letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Natural" de Whipping Boy.
Letra
Today is not a good day for me, for today I found out I was mad,
as I have discovered this in the last 45 minutes my madness is still new, fresh in my mind so to say, so I can understand it more. It has come to my attention that over the past year and a half I have acquired a condition known as acute paranoid
schizophrenia in relation to everyone and everything I did. It gradually worsened through the year to this point of realisation
that I have a twin mind.
And in the intervening time I consumed with a passion various
things to keep the main side happy, and as the main side grew
hungrier quicker, and if it wasn’t fed each time, it began to eat the other.
Distrust of everything, it ran in the family, at least on my mothers side. There was too much trust in the other. I am it’s
eldest offspring and I too have distrust too much. That’s why I don’t want children. Each person has their own tragedy, mine as I found out was this fear of my old lady turning into the very
same old lady that I despised when I grew up.
But you fall in love and is it possible to fall in love with
every woman you meet, you just stand there with your mouth open,
thinking wishing I never existed. But this is my time and the
girl I just met should be here 'cause here was a woman who held
me and did not copy my every move, she just let it happen, never
asked, but I answered for I myself am heaven and hell.
Today is not a day for me Today is not for me
Tradução da letra
Hoje não é um bom dia para mim, Pois hoje descobri que estava louco,
como descobri isso nos últimos 45 minutos, minha loucura ainda é nova, fresca na minha mente, por assim dizer, para que eu possa entendê-la mais. Chegou-me à atenção que, no último ano e meio, adquiri uma condição conhecida como paranóia aguda.
esquizofrenia em relação a todos e a tudo o que fiz. Piorou gradualmente ao longo do ano até este ponto de realização
que tenho uma mente gémea.
E, entretanto, consumi com uma paixão várias
coisas para manter o lado principal feliz, e como o lado principal cresceu
mais depressa, e se não fosse alimentado de cada vez, começava a comer o outro.
Desconfiava de tudo, era da família, pelo menos do lado da minha mãe. Havia demasiada confiança na outra. Sou eu.
a prole mais velha e eu também temos muita desconfiança. É por isso que não quero filhos. Cada pessoa tem a sua própria tragédia, a minha como eu descobri foi este medo de a minha velhota se transformar no
a mesma velhota que desprezei quando cresci.
Mas você se apaixona e é possível apaixonar-se por
todas as mulheres que conheces, ficas aí de boca aberta.,
a pensar que desejava nunca ter existido. Mas este é o meu tempo e o
a rapariga que conheci devia estar aqui porque aqui estava uma mulher que segurava
eu e não copiámos todos os meus passos, ela deixou acontecer, nunca.
perguntei, mas respondi porque eu mesmo sou o céu e o inferno.
Hoje não é um dia para mim Hoje não é para mim