While She Sleeps — Satisfied in Suffering letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satisfied in Suffering" de While She Sleeps.
Letra
What a life, what a fucking war
I left my greed outside, Hung my hopes at the door.
No religion means no wishing on nothing, never a broken promise.
No hope for the hopeful, Let’s give it all and take it back from the masses,
Let their guilt take a seat with their sadness.
We’re all better off, it’s clear in the dust. We’re not giving this up I lay my head in the gutter where the sinister rest.
I find faith in sickness and death.
Hold me down keep me bottled up, we’re strong enough.
If you’re sick of feeling useless, sick enough to do this.
If honesty gets the better of me, I’m satisfied in suffering
If you hate the hand you hold, but you hate to be alone
Stop blaming the sadness you gave in to.
We’ve been burdened all along.
When all that you have is all that you’ll ever know. Are you living?
This is from the bottom I don’t want to admit.
But I can see the safety in admitting defeat,
This is not a problem or a promise I’ll break
It’s just another ghost I know I’ll never erase.
I see the safety in giving this up, I see the safety but it’s never enough.
Tradução da letra
Que vida, que guerra!
Deixei a minha ganância lá fora, depositei as minhas esperanças à porta.
Nenhuma religião significa nenhum desejo em nada, nunca uma promessa quebrada.
Sem esperança para o esperançoso, vamos dar tudo e levá-lo de volta das massas,
Deixa a culpa deles sentar-se com a tristeza.
Estamos todos melhor, está limpo na poeira. Não vamos desistir disto. ponho a cabeça na sarjeta onde o sinistro descansa.
Acho fé na doença e na morte.
Mantém-me em baixo, mantém-me em baixo, somos fortes o suficiente.
Se estás farto de te sentires inútil, doente o suficiente para fazer isto.
Se a honestidade me levar a melhor, fico satisfeito com o sofrimento.
Se detestas a mão que seguras, mas detestas estar sozinho.
Pára de culpar a tristeza a que cedeste.
Fomos sempre sobrecarregados.
Quando tudo o que tens é tudo o que sabes. Estás vivo?
Isto é de baixo, não quero admitir.
Mas posso ver a segurança em admitir a derrota,
Isto não é um problema ou uma promessa que vou quebrar
É só mais um fantasma que sei que nunca vou apagar.
Vejo a segurança ao desistir disto, vejo a segurança, mas nunca é suficiente.