While She Sleeps — My Conscience, Your Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Conscience, Your Freedom" de While She Sleeps.
Letra
Stop resisting, hands by your side.
I’ll take the swagger from your stride.
Cover your eyes, face to the skies.
Your conscience, my freedom, you’re fucked if you try.
The lies, the lies and torment,
That grew inside these forces,
We didn’t even try to fight, but you still brought this.
This is our call for safety, can you hear our cry for help.
A victim of every pain you felt can find a cause from somewhere else.
Our coins can pay for the crime but your faults are yours for a lifetime.
I am beat but far from bleeding.
But that’s the best that you can do about it.
We have nothing to loose.
Take one step closer I’m not afraid,
The more the mayhem the more I get paid.
I call you failure, you call me fake.
I’m at the end of the path you will take.
Stop resisting, this is a challenge to me.
Never again, this will be the last time luck will ever be there at the end.
Never again, this is a part of me, the part my heart wants to forget.
And if we pull together we’ll break these fucking chains.
This is the time we win, hands raised for an opening.
Though I have sinned, there’s still chance for a new beginning.
There’s still chance, still chance for a new beginning.
This is our call for safety, can you hear our cry for help.
A victim of every pain you felt can find a cause from somewhere else.
Our coins can pay for the crime but you faults are yours for a lifetime.
I am beat but far from bleeding.
But that’s the best that you can do about it.
Is that the best you can do, because I’m still standing.
Is that the best you can do?
Tradução da letra
Pára de resistir, mãos ao teu lado.
Eu fico com o swagger do teu passo.
Tapa os olhos, cara para o céu.
A tua consciência, a minha liberdade, estás lixado se tentares.
As mentiras, as mentiras e o tormento,
Que cresceu dentro destas forças,
Nem sequer tentámos lutar, mas mesmo assim trouxeste isto.
Este é o nosso pedido de segurança, podem ouvir o nosso pedido de Ajuda.
Uma vítima de todas as dores que sentiu pode encontrar uma causa de outro lugar.
As nossas moedas podem pagar pelo crime, mas os teus defeitos são teus para toda a vida.
Estou estafado, mas longe de sangrar.
Mas é o melhor que podes fazer.
Não temos nada a perder.
Dá um passo mais perto Não tenho medo,
Quanto mais caos, mais me pagam.
Eu chamo-te falhado, tu chamas-me falso.
Estou no fim do caminho que vais seguir.
Pára de resistir, isto é um desafio para mim.
Nunca mais, esta será a última vez que a sorte estará lá no final.
Nunca mais, esta é uma parte de mim, a parte que o meu coração quer esquecer.
E se nos unirmos, quebramos estas correntes.
Esta é a altura em que ganhamos, mãos levantadas para uma abertura.
Apesar de ter pecado, ainda há hipótese de um novo começo.
Ainda há hipótese, ainda há hipótese de um novo começo.
Este é o nosso pedido de segurança, podem ouvir o nosso pedido de Ajuda.
Uma vítima de todas as dores que sentiu pode encontrar uma causa de outro lugar.
As nossas moedas podem pagar pelo crime, mas as vossas falhas são vossas para toda a vida.
Estou estafado, mas longe de sangrar.
Mas é o melhor que podes fazer.
É o melhor que podes fazer, porque ainda estou de pé.
É o melhor que consegues fazer?