Whether, I — Honor Offer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honor Offer" de Whether, I.
Letra
I’m standing alone, in a room in a crowd
is there anyone home am I speaking out loud?
Is this all just a dream why do I feel so removed
from myself, in your eyes, as I’m screaming at you
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
all along you thought that you could
Burn away from yesterday
Oh, can you feel the sweat?
as it drips down the edge of your consciousness
regret is silenced with trembling fingertips
rushing blood, and a flood of adrenaline
something in the back of my head
tells me it’s not real
are we bound to the concrete sense of taste, touch, and feel?
My head is pounding I can’t even think
Is there something more, is this all you want from me?
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
all along you thought that you could
Burn away from yesterday
There’s nothing left to say,
just admit that you were just another fucking fake.
Give it up, you know I see right through you.
Well, I gave you my everything.
You knew that I expected nothing.
Taking advantage of me everyday,
no turning back now it’s too fucking late
I hope you know you’re a waste
I’ll never look back
Most things I’ve faced in life
made me stronger
But you only filled me with hate.
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
all along you thought that you could
Burn away from yesterday
Tradução da letra
Estou sozinho, numa sala na multidão
estou a falar em voz alta?
Isto é tudo apenas um sonho porque me sinto tão distante
de mim mesmo, nos teus olhos, enquanto estou a gritar contigo
Som do rádio, do rádio
Os teus pensamentos brilham através da aparelhagem
Desista eu vejo através de você
sempre pensaste que podias
Arde longe de ontem
Consegues sentir o suor?
à medida que pinga pela borda da tua consciência
o arrependimento é silenciado com pontas tremidas dos dedos.
sangue a correr e uma cheia de adrenalina
algo na parte de trás da minha cabeça
diz-me que não é real.
estamos vinculados ao senso concreto de gosto, toque e sentimento?
A minha cabeça está aos pulos, nem consigo pensar.
Há mais alguma coisa, é só isto que queres de mim?
Som do rádio, do rádio
Os teus pensamentos brilham através da aparelhagem
Desista eu vejo através de você
sempre pensaste que podias
Arde longe de ontem
Não há mais nada a dizer,
admite que eras apenas mais uma farsa.
Desiste, sabes que eu vejo através de ti.
Dei-te tudo o que tinha.
Sabias que eu não esperava nada.
Aproveitando-se de mim todos os dias,
agora é tarde demais.
Espero que saibas que és um desperdício.
Nunca olharei para trás.
A maioria das coisas que enfrentei na vida
tornou-me mais forte
Mas tu só me encheste de ódio.
Som do rádio, do rádio
Os teus pensamentos brilham através da aparelhagem
Desista eu vejo através de você
sempre pensaste que podias
Arde longe de ontem