When In Rome — Childs Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Childs Play" de When In Rome.
Letra
There is no easy place
There is no easy place to hide
From all this
Certain sense of pride
For all these years
All these tears you’ve cried
From what once was
There’s no more glory
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
Come say it now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
Well he’s left no stone
He’s left no stone
He’s left no stone unturned
Too much discovered
When will he ever learn?
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
Come say it now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
(Incoherent speaking)
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
I’ve gotta tell ya now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
Come say it now
Some say now half the pie (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say then liver eye (Some say it, Some say it, Some say it)
When I tell you in black moon mind (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
That’s when you call it child’s play (But I call it child’s play)
(Some say it, Some say it, Some say it)
Let’s call it child’s play (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way
You throw it all away
Tradução da letra
Não há lugar fácil
Não há lugar fácil para se esconder
De tudo isto
Certo sentido de orgulho
Por todos estes anos
Todas estas lágrimas que choraste
Do que outrora foi
Não há mais glória
Não há tempo para emoções
Não há hipótese de esquecer
Porque quando tudo acabar
É falta de respeito.
Para como a vida deve ser
Vem dizer agora.
Alguns dizem que vem em mim (alguns dizem, outros dizem, outros dizem)
Alguns dizem-me virgem (alguns dizem-No, outros dizem-No, outros dizem-no)
You might say it's not To me (Some say it, Some say it, Some say it, Some say it,
Alguns dizem)
Mas eu chamo-lhe brincadeira de crianças.
Vamos chamar-lhe brincadeira de crianças.
Bem, ele não deixou pedra nenhuma.
Ele não deixou pedra nenhuma.
Ele não deixou pedra por virar
Demasiado descoberto.
Quando é que ele vai aprender?
Não há tempo para emoções
Não há hipótese de esquecer
Porque quando tudo acabar
É falta de respeito.
Para como a vida deve ser
Vem dizer agora.
Alguns dizem que vem em mim (alguns dizem, outros dizem, outros dizem)
Alguns dizem-me virgem (alguns dizem-No, outros dizem-No, outros dizem-no)
You might say it's not To me (Some say it, Some say it, Some say it, Some say it,
Alguns dizem)
Mas eu chamo-lhe brincadeira de crianças.
Vamos chamar-lhe brincadeira de crianças.
(Incoerente falando)
Não há tempo para emoções
Não há hipótese de esquecer
Porque quando tudo acabar
É falta de respeito.
Para como a vida deve ser
Tenho de te dizer agora.
Alguns dizem que vem em mim (alguns dizem, outros dizem, outros dizem)
Alguns dizem-me virgem (alguns dizem-No, outros dizem-No, outros dizem-no)
You might say it's not To me (Some say it, Some say it, Some say it, Some say it,
Alguns dizem)
Mas eu chamo-lhe brincadeira de crianças.
Vamos chamar-lhe brincadeira de crianças.
Vem dizer agora.
Alguns dizem agora metade da torta (alguns dizem, outros dizem, outros dizem)
Alguns dizem olhos de fígado (alguns dizem, outros dizem, outros dizem)
Quando te digo na mente da Lua Negra (alguns dizem, outros dizem, outros dizem,
Alguns dizem)
Isso é quando você chama de brincadeira de criança (mas eu chamo de brincadeira de criança)
(Some say it, Some say it, Some say it)
Vamos chamar-lhe brincadeira de criança (alguns dizem-No, outros dizem-No, outros dizem-no)
Você não vai estragar tudo (alguns dizem, outros dizem, outros dizem)
Você não vai estragar tudo (alguns dizem, outros dizem, outros dizem)
Não vais estragar tudo.
Deitas tudo fora