Wheatus — So Old N' Told letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Old N' Told" de Wheatus.
Letra
When I was a boy there was some terrible shit that went down.
But still I hung around, to see if it would get better.
And when I was a lad, well I was lonely and I was sad.
But still I hung around, to see if it would get better.
And when I was the boss, well there was so many things that I lost.
But still I hung around, to see if I could win.
But I’m getting so tired of this contest, who comes out on top man I couldn’t
care less.
This smile you see I can do coz I practiced and I ain’t ever gonna check this
sadness.
You trust truth bare witness.
This shit is old, my angers been in control since like forever, on my eleventh
year.
And what they stole, man I can never be whole not I ever, not even when I am no
longer here.
So I built a wall, I built it sturdy and I built it tall. You cannot get around.
It’s covered all in big graffiti.
That nothing can erase. Coz it’s a permanent mark of disgrace that I will
always feel whenever I look in a mirror.
You know I tried to hide, I tried to cover it all up inside.
But it still it comes around. Still it comes around.
I can never be normal unless I fake it, you say that you can but I know you
can’t take it.
This song might be long but on truth it’s a statement that I ain’t gonna ever
shake the memory of that basement. Trust.
This shit is old, my angers been in control since like forever, on my eleventh
year.
And what they stole, man I can never be whole not I ever, not even when I am no
longer here.
And in the night-time, imaginations breed deadly violence, inflicted my friends.
Carry my brother, I think I’d rather, you had it better, write my own letter,
found by my mother read it to no one in the end.
But when I dream I dream of paradise, one where I live somebody else’s life.
Why can’t I live somebody else’s life?
Before this fear was here I was alright.
Before this fear was here I was alright.
Before they led me down the stairs.
Tradução da letra
Quando eu era miúdo, aconteceram coisas terríveis.
Mas ainda assim fiquei por aqui, para ver se ia melhorar.
E quando era miúdo, sentia-me só e triste.
Mas ainda assim fiquei por aqui, para ver se ia melhorar.
E quando eu era o chefe, bem, havia tantas coisas que eu perdi.
Mas ainda assim fiquei por aqui, para ver se conseguia ganhar.
Mas estou a ficar tão cansado deste concurso, que sai em cima de um homem que eu não podia
importa-se menos.
Este sorriso que vês posso fazer porque pratiquei e nunca mais vou ver isto.
tristeza.
Confias na verdade apenas como testemunha.
Esta merda é velha, a minha raiva está no controle desde sempre, no meu décimo primeiro
ano.
E o que eles roubaram, meu, nunca poderei ser inteiro, Nunca, nem mesmo quando não sou
mais tempo aqui.
Então construí uma parede, construí-a robusta e construí-a alta. Não podes andar por aí.
Está coberto de grafitis grandes.
Que nada pode apagar. Porque é uma marca permanente de desgraça que eu vou
sinto sempre quando me olho ao espelho.
Sabes que tentei esconder-me, tentei encobrir tudo lá dentro.
Mas continua a aparecer. Ainda assim, volta.
Nunca poderei ser normal a não ser que o finja, tu dizes que podes, mas eu conheço-te.
não aguento.
Esta canção pode ser longa mas na verdade é uma afirmação que eu nunca vou
abana a memória daquela Cave. Confianca.
Esta merda é velha, a minha raiva está no controle desde sempre, no meu décimo primeiro
ano.
E o que eles roubaram, meu, nunca poderei ser inteiro, Nunca, nem mesmo quando não sou
mais tempo aqui.
E durante a noite, a imaginação gera violência Mortal, infligiu aos meus amigos.
Leva o meu irmão, acho que preferia que escrevesses a minha carta.,
encontrado pela minha mãe, não o leu para ninguém no final.
Mas quando sonho, sonho com o paraíso, onde vivo a vida de outra pessoa.
Porque não posso viver a vida de outra pessoa?
Antes deste medo estar aqui, eu estava bem.
Antes deste medo estar aqui, eu estava bem.
Antes de me levarem pelas escadas abaixo.