Wheatus — From Listening To Lightning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Listening To Lightning" de Wheatus.
Letra
I grew up in a seaside town where the devil lives.
Bonfire lights in the woods at night set to be afraid.
Down the street past the sweet shop, kids dipped in angel dust
Up the block crooked cops always look the other way
Took my board away
Call it confiscate
Under a rotting log in them woods, salamandas live.
They never have any trouble finding their own kind in the spingtime
I know its true you’d be happier with somebody else
Tripping over the logs in the woods in your own time
In the meantime
I am your time
Just tryin to talk to you straight again
Why would you listen to me?
I went from listening to lightning
To running from thunder
From getting my ass kicked, to running for cover
You say you’ll never be lonely
I don’t think you can know me Cos we’re no good for each other
we’ll both know that when its over
Under this happy smile on my face there’s an angry boy
all he wants is to win fist fights that he lost in high school
I know that angry boys do not grown up lovers make
I promise he will be quiet long enough for
you to fall for
Baby run away
Just tryin to talk to him straight again
He’ll never listen to me We went from listening to lightning, to running from thunder
From getting our ass kicked, to running for covers
You’ll say you’ll never be lone…
Maybe its the drugs and the alchol talking
Maybe its your neighbour and the shoes that he was walking
Maybe its the empty promise of tomorrow
Suspect it was the hippies and the money that they borrowed
Maybe theres no Jesus here to save us from the devil
Maybe we’re just like Roman we can blame the Heavy Metal
Maybe building suburbs wasn’t such a good idea
Maybe this is the condition of being stupid human beings
Who think its possible to listen to lightning?
You say you’ll never be lonely, then I don’t think you can know me
'Cos we’re no good for each other
We’ll both know that when its over.
I know it sounds like the same damn tune, but its somebody elses song.
And if we’re talking about…
I’ll give you the lame excuse I’m gonna do what my father did
Baby if that’s all we got, baby we don’t deserve this.
Tradução da letra
Cresci numa cidade costeira onde o diabo vive.
Luzes de fogueira na floresta à noite, prontas para ter medo.
Ao fundo da rua, depois da loja de doces, os miúdos mergulharam em pó de anjo.
Lá em cima, os polícias corruptos olham sempre para o outro lado.
Levou a minha prancha
Chama-lhe confiscar.
Debaixo de um tronco podre nos bosques, as salamandas vivem.
Eles nunca têm problemas em encontrar a sua própria espécie no spingtime
Sei que é verdade que serias mais feliz com outra pessoa.
Tropeçando sobre os troncos na floresta em seu próprio tempo
Entretanto
Eu sou o teu tempo
Estou a tentar falar contigo de novo.
Porque me ouviste?
Deixei de ouvir relâmpagos
A fugir do trovão
De levar uma sova, a fugir para me proteger.
Dizes que nunca te sentirás só
Acho que não me conheces porque não somos bons um para o outro.
ambos saberemos isso quando acabar.
Debaixo deste sorriso feliz na minha cara está um rapaz zangado
tudo o que ele quer é ganhar lutas de punho que perdeu no Liceu.
Eu sei que Rapazes zangados não são amantes adultos
Prometo que ele ficará calado tempo suficiente para ...
tu apaixonares-te
Baby run away
Só estou a tentar falar com ele de novo.
Ele nunca me vai ouvir. passámos de ouvir relâmpagos a fugir de trovões.
De sermos espancados, de fugirmos para encobrir
Vais dizer que nunca estarás só…
Talvez sejam as drogas e o alchol a falar.
Talvez seja o teu vizinho e os sapatos que ele andava.
Talvez seja a promessa vazia de amanhã.
Suspeito que foram os hippies e o dinheiro que pediram emprestado.
Talvez não haja Jesus aqui para nos salvar do diabo.
Talvez sejamos como o Roman. podemos culpar o Heavy Metal.
Talvez construir subúrbios não tenha sido uma boa ideia.
Talvez esta seja a condição de seres humanos estúpidos.
Quem acha que é possível ouvir relâmpagos?
Dizes que nunca te sentirás só, então acho que não me conheces.
Porque não somos bons um para o outro
Ambos saberemos isso quando acabar.
Sei que parece a mesma música, mas é a canção de alguém.
E se estamos a falar de…
Vou dar-te a desculpa esfarrapada. vou fazer o que o meu pai fez.
Querida, Se é tudo o que temos, querida, não merecemos isto.