Wham! — Battlestations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battlestations" de Wham!.
Letra
You try my patience
Your tongue — it’s like a razor
You choose your words like weapons
Here we go — Battlestations
I never have the guts to let you look inside
I don’t think you’d appreciate the things that I hide
Monday was the worst day
And Friday wasn’t my day
But Wednesday was the best day
Because on Wednesday night we made love
All I’m trying to give you is a good time honey
Why d’ya have to keep on playing games with my head
Used to be your baby when you had no money
Now we spend more time in battle
Than we ever do in bed
(Than we ever do in bed)
You don’t know how much I hate that answer phone
Are you standing there?
But — you won’t pick up the 'phone
Why lie to my face?
(When you can buy a tape machine to give me bullshit in your place)
Today I did something I thought I’d never do I opened up your diary and read about you
Monday was the worst day
Wednesday we made love
And Friday — ooh but —
Saturday, is today, is what I’m thinking of Come in baby- come in close
(Take off your designer clothes)
'Cos you know what I’m thinking of Do you remember me, do you remember us —
Do you remember love?
All I’m trying to give you is a good time honey
Why d’ya have to keep on playing games with my head
Used to be your baby when you had no money
Now we spend more time in battle
Than we ever do in bed
(Than we ever do in bed)
La premiere fois tu m’as fait beaucoup rire
Tu etais si mignon, et tu jouais du piano
Maintenant, mon mellieur ami c’est l’argent
Au revoir, cheri
Au revoir, mon amour
Tradução da letra
Experimenta a minha paciência.
A tua língua é como uma navalha.
Escolhes as tuas palavras como armas
Aqui vamos nós — Battlestations
Nunca tive coragem de te deixar olhar para dentro.
Acho que não ias gostar das coisas que escondo.
Segunda-feira foi o pior dia
E sexta-feira não era o meu dia
Mas quarta-feira foi o melhor dia
Porque na quarta-feira à noite fizemos amor
Só estou a tentar divertir-te, querida.
Porque tens de continuar a brincar com a minha cabeça?
Era o teu bebé quando não tinhas dinheiro.
Agora passamos mais tempo em batalha.
Do que alguma vez fazemos na cama
(Do que alguma vez fazemos na cama)
Não sabes o quanto odeio esse telefone.
Estás aí parado?
Mas não atendes o telefone.
Porquê mentir-me na cara?
(Quando você pode comprar uma máquina de fita para me dar tretas em seu lugar)
Hoje fiz uma coisa que pensei nunca fazer. abri o teu diário e li sobre ti.
Segunda-feira foi o pior dia
Quarta-feira fizemos amor
E sexta-feira-ooh mas —
Sábado, é hoje, é o que estou a pensar em entrar, baby-come in close
(Tire suas roupas de marca)
Lembras-te de mim? lembras-te de nós? —
Lembras-te do amor?
Só estou a tentar divertir-te, querida.
Porque tens de continuar a brincar com a minha cabeça?
Era o teu bebé quando não tinhas dinheiro.
Agora passamos mais tempo em batalha.
Do que alguma vez fazemos na cama
(Do que alguma vez fazemos na cama)
La premiere fois tu m'as fait beaucoup rire
Tu etais si mignon, et tu jouais du piano
Maintenant, mon mellieur ami c'est l'argent
Au revoir, cheri.
Au revoir, mon amour