Whale — That's Where It's At letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Where It's At" de Whale.
Letra
That’s where it’s at
(That's where it’s at
That’s where it’s at baby)
That’s where it’s at
Hey, excuse me girl, shut up for a while (shut up!)
I’ve had it up to here with your egocentric lifestyle
Suites my bill of hits, better cash your chips
Stand you on a train that’s far from friendship
I hope they reject your plastic (sorry!)
Paying for that little cello, miniskirt, fantastic
Losing in my nose like Laker locker odor
Yeah, I told her that she smells like Kurt Loder (phew!)
You’re trying so hard, being prima ballerina
But you are smooth as blah blah '82 blue Ford Cortina
Hope you get pregnant on a one night stand
By a Finnish man with a blemished tan
Long, tall Sally? more like short fat bitch!
And hard to get rid of like a seven-year itch
Even if you have washed your butt out with Dove
Prayed to the man above, still wouldn’t get love
Come on
That’s where it’s at
That’s where it’s at
(Hey hey
Come on)
Mrs. Average piggy in the middle
Can you solve this riddle?
I’d like to shove my fist in your face
In the middle
Up your fiddle
Strap you up tie you down
To a pose that you roast
For my dad’s BBQ till you go «woo-hoo»
I’ll make you a stew out of mildew and krazy glue
See if I care, cause all I wanna do is
To pay a hitman just to get rid of you
That’s where it’s at
That’s where it’s at
That’s where it’s at
That’s where it’s at
That’s where it’s at
That’s where it’s at (That's where it’s at, that’s where it’s at)
That’s where it’s at
That’s where it’s at
Tradução da letra
É aí que está.
(That's where it's at
É onde está o bebé)
É aí que está.
Ei, com licença miúda, Cala-te por um bocado (Cala-te!)
Estou farto do teu estilo de vida egocêntrico.
Suites A Minha Lista de visitas, é melhor levantares as tuas fichas.
Pôr-te num comboio que está longe da amizade
Espero que rejeitem o seu plástico (desculpe!)
A pagar por aquele violoncelo, mini-saia, fantástico.
A perder no meu nariz como cheiro de cacifo de Lakers
Sim, eu disse-lhe que ela cheira a Kurt Loder.)
Estás a esforçar-te tanto, a ser a bailarina principal.
Mas tu és suave como um Ford Cortina azul bla bla '82
Espero que engravides numa aventura de uma noite
Por um homem finlandês com um bronzeado manchado
Sally alta e alta? é mais uma cabra gorda baixinha!
E é difícil livrar-me de uma comichão de sete anos.
Mesmo que tenhas lavado o rabo com pomba
Rezei ao homem lá em cima, ainda não teria amor.
Vir
É aí que está.
É aí que está.
(Hey hey hey
Vir)
Sra. piggy média no meio
Consegues resolver este enigma?
Gostava de enfiar o meu punho na tua cara.
No meio
Levanta o violino
Amarra-te amarra-te
A uma pose que assas
Para o churrasco do meu pai até fazeres " woo-hoo»
Vou fazer-te um guisado com míldio e cola krazy.
Ver se me importo, porque tudo o que quero fazer é
Pagar a um assassino só para se livrar de TI
É aí que está.
É aí que está.
É aí que está.
É aí que está.
É aí que está.
É onde está. é onde está. é onde está.)
É aí que está.
É aí que está.