Weto — Tief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tief" de Weto.
Letra
Es gibt nichts mehr, das Du liebst, kein Gefühl mehr, das Du fühlst,
Da war früher mal viel mehr — doch das ist lange her!
Party, Musik, Alkohol, gute Bekannte — fühlst Dich wohl,
Willst nicht zu spät zu Hause sein — bist draußen ganz allein!
Die dunkle Nacht ist bitterkalt, die Abkürzung durch den Wald,
Willst jetzt des Freundes Wärme spür'n, und seine Hand Dich führ'n.
Die Schritte in der Dunkelheit, bis zu Straße ist’s noch weit,
Du schreist, doch niemand kann Dich hören und du kannst dich nicht wehr’n.
Erinnerst Dich voll Qual zurück,
Ein dichter Nebel trübt den Blick,
Wie Dir in jener schwarzen Nacht,
Die Seele umgebracht!
Tief! Tief! Es hat gebrannt im Bauch…
Tief! Tief! Und tief im Herzen auch!
Tief! Tief! Wie Dir in jener schwarzen Nacht,
Tief! Tief! die Seele umgebracht!
Kannst nicht mehr lachen, dich nicht freuen, bist niemals einsam, doch allein,
Kein Mann hat dich seither berührt — geschweige denn verführt!
Du suchst die Stille, doch in Dir hörst Du Geräusche — hörst das Tier,
Die Erinnerung als Hand, die kalt Dein Herz umkrampft.
Dein Kopf schlägt donnernd auf Asphalt, die Hände suchen wild nach Halt,
Und er ist über Dir und stöhnt — hörst wie er Dich verhöhnt!
Du wehrst dich panisch, schlägst nach ihm, er ist so stark — hat keinen Sinn,
Es tut so weh und es zerbricht dich innerlich!
Erinnerst Dich voll Qual zurück,
Ein dichter Nebel trübt den Blick,
Wie Dir in jener schwarzen Nacht,
Die Seele umgebracht!
Tief! Tief! Es hat gebrannt im Bauch…
Tief! Tief! Und tief im Herzen auch!
Tief! Tief! Wie Dir in jener schwarzen Nacht,
Tief! Tief! die Seele umgebracht!
Deep
There’s nothing that you love anymore, no feeling that you feel anymore
There used to be much more — but that’s long ago
Party, music, alcohol, good friends — you fell good
You don’t want to be home late
The dark night is very cold, the shortcut through the forest
You want to fell your boyfriends warmth right now, and his hand guiding you
The steps in the dark, it’s still far to the street
You scream, but no one can hear you and you can’t fend yourself
You remember it full of pain
A dense fog blears the view
How in this black night
Your soul has been murdered
Deep! Deep! It burned in your stomach
Deep! Deep! And deep in the heart, too
Deep! Deep! How in this black night
Deep! Deep! Your soul has been murdered
You can’t laugh anymore, you can’t rejoice, your never alone, but lonely
No man has touched you since that — not to mention seduced
You search for the silence, but inside you hear noises, (you) hear the beast
The memory as a hand which cold holds tight your heart
Your heart beats thunderous on the asphalt, the hands search for something to ho ld on And he is over you and groans — you hear how he scorns you
You struggle panicly, you beat for him, he is so strong — there is no sense in i It hurt so much and it breaks you inwardly
You remember it full of pain
A dense fog blears the view
How in this black night
Your soul has been murdered
Deep! Deep! It burned in your stomach
Deep! Deep! And deep in the heart, too
Deep! Deep! How in this black night
Deep! Deep! Your soul has been murdered
Tief Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Não há mais nada que ames, não sentes mais,
Costumava haver muito mais-mas isso foi há muito tempo!
Festa, música, álcool, bons conhecidos-sinto-me bem,
Não quero chegar tarde a casa-estás sozinho lá fora!
A noite escura é amargamente fria, o atalho pela floresta,
Sentirá agora o calor do amigo e a mão dele guiar-te-á?
Os passos no escuro, ainda é longe da estrada,
Tu gritas, mas ninguém te consegue ouvir e tu não podes ripostar.
Lembre-se de você de volta em agonia,
Uma densa neblina tolda a vista,
Como tu, naquela noite negra,
A alma morta!
Profundo! Profundo! Ardeu no estômago.…
Profundo! Profundo! E no fundo do coração também!
Profundo! Profundo! Como tu, naquela noite negra,
Profundo! Profundo! a alma morta!
Não pode rir, não pode alegrar, não pode ser solitário, mas sozinho,
Nenhum homem te tocou desde então, quanto mais te seduziu!
Procura o silêncio, Mas dentro de si ouve sons-ouve o animal,
A memória como uma mão que arrefece o teu coração.
A tua cabeça está a arder no asfalto, as tuas mãos estão à procura de apoio.,
E ele está acima de TI e geme — ouve como ele goza contigo!
Ripostas em pânico, Bates-lhe, ele é tão forte, não faz sentido.,
Dói tanto e parte-te para dentro!
Lembre-se de você de volta em agonia,
Uma densa neblina tolda a vista,
Como tu, naquela noite negra,
A alma morta!
Profundo! Profundo! Ardeu no estômago.…
Profundo! Profundo! E no fundo do coração também!
Profundo! Profundo! Como tu, naquela noite negra,
Profundo! Profundo! a alma morta!
Profundo
Já não há nada que ames, nem sentimento que sintas mais
Costumava haver muito mais, mas isso foi há muito tempo.
Festa, música, álcool, bons amigos.
Não queres chegar tarde a casa.
A noite escura é muito fria, o atalho pela floresta
Queres que os teus namorados se aqueçam agora, e a mão dele te guie.
Os passos no escuro, ainda é longe para a rua
Tu gritas, mas ninguém te consegue ouvir e tu não te consegues defender.
Lembras-te dele cheio de dor
Uma densa neblina blears the view
Como nesta noite negra
A tua alma foi assassinada.
Profundo! Profundo! Queimou - se no teu estômago.
Profundo! Profundo! E no fundo do coração, também
Profundo! Profundo! Como nesta noite negra
Profundo! Profundo! A tua alma foi assassinada.
Não podes rir mais, não podes alegrar-te, nunca estás sozinho, mas sozinho
Nenhum homem te tocou desde isso, já para não falar que te seduziu.
Você procura o silêncio, Mas dentro você ouve ruídos, (você) ouve a besta
A memória como uma mão que o frio segura o teu coração
O teu coração bate estrondosamente no asfalto, as mãos à procura de alguma coisa para engatar e ele está sobre ti e geme-ouves como ele te despreza
Você luta em pânico, você bate por ele, ele é tão forte — não faz sentido que eu machuque tanto e isso quebra você interiormente
Lembras-te dele cheio de dor
Uma densa neblina blears the view
Como nesta noite negra
A tua alma foi assassinada.
Profundo! Profundo! Queimou - se no teu estômago.
Profundo! Profundo! E no fundo do coração, também
Profundo! Profundo! Como nesta noite negra
Profundo! Profundo! A tua alma foi assassinada.
Tief Sözleri, AkorMerkezi.com"da yayınlanmıştır.