Westlife — If Your Heart's Not In It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Your Heart's Not In It" de Westlife.
Letra
I’m missing you, girl
Even though you’re right here by my side
'Cause lately it seems
The distance between us is growing too wide
I’m so afraid that you’re saying it’s over
That’s the last thing that I wanna hear
But if your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do But I won’t ask you to stay I’d rather walk away
If your heart’s not in it You say that you love me But baby sometimes you’re just saying the words
If you’ve got somethin' to tell me Don’t keep it inside, let it be heard, oh
I’m so afraid that you’re saying it’s over
Girl, I’ll make it easy for you
If your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do But I won’t ask you to stay I’d rather walk away
If your heart’s not in it How I wish I could take us back in time
But it’s gone too far, now we can’t rewind
And there’s nothing that I can do to stop me losin' you
I can’t make you change your mind
If your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on And if your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do I won’t ask you to stay
Tradução da letra
Sinto a tua falta, miúda.
Apesar de estares aqui ao meu lado
Porque ultimamente parece
A distância entre nós está a crescer muito
Tenho tanto medo que estejas a dizer que acabou.
É a última coisa que quero ouvir
Mas se o teu coração não está nele de verdade
Por favor, não tentes fingir o que não sentes.
Se o amor já se foi não é justo levar-me
Porque eu daria o mundo inteiro por ti
Tudo o que me pedires eu faria, mas não te pedirei para ficares Prefiro afastar-me.
Se o teu coração não está nele dizes que me amas mas às vezes dizes as palavras
Se tens algo para me dizer, não o mantenhas lá dentro, que seja ouvido.
Tenho tanto medo que estejas a dizer que acabou.
Miúda, vou facilitar-te as coisas.
Se o teu coração não está nele a sério
Por favor, não tentes fingir o que não sentes.
Se o amor já se foi não é justo levar-me
Porque eu daria o mundo inteiro por ti
Tudo o que me pedires eu faria, mas não te pedirei para ficares Prefiro afastar-me.
Se o teu coração não está nele como eu gostaria de poder levar-nos de volta no tempo
Mas foi longe demais, agora não podemos voltar atrás.
E não há nada que eu possa fazer para me impedir de te perder
Não posso fazer-te mudar de ideias.
Se o teu coração não está nele a sério
Por favor, não tentes fingir o que não sentes.
Se o amor já se foi não é justo levar - me e se o teu coração não está nele de verdade
Por favor, não tentes fingir o que não sentes.
Se o amor já se foi não é justo levar-me
Porque eu daria o mundo inteiro por ti
Tudo o que me pedires, eu não te pedirei para ficares.