Westernhagen — Why Don't You Say Your Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Don't You Say Your Name" de Westernhagen.
Letra
Ich lieg' in meiner kotze
keine ahnung wo ich bin
meine unterhose hängt mir auf den knien
im badezimmer rauscht die dusche
wem gehört die frauenstimme
warum halte ich ein messer
das macht doch keinen sinn
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
ich kann mich nicht bewegen
mein herz sprengt mir die brust
und es stinkt nach kotze, sex und blut
das klopfen dröhnt in meinen ohren
'ne tür wird aufgetreten
auf dem schrank sitzt meine mutter
sie betet — mein gott, sie betet
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
why don’t you say your name
ist es gottes wille
wem gehör'n die drogen
schreit der mann, der aussieht wie ein polizist
und dann das mädchen aus der dusche
mit brüsten groß wie basketbälle
lächelt mich an, als wäre nichts gescheh’n
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
why don’t you say your name
hat es zweck zu fliehen
mit meinen blut’gen füßen
würde ich doch überall erkannt
werd' lieber niederknie’n
das schwert in meinen händen
und wie ein samurai
auf wiederseh’n
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
why don’t you say your name
Tradução da letra
Estou deitado no meu vómito
não faço ideia de onde estou.
a minha roupa interior está pendurada nos meus joelhos.
na casa de banho, o chuveiro a correr.
quem é o dono da voz feminina
porque é que eu seguro numa faca?
isso não faz sentido.
será que a loucura finalmente me apanhou
Não me consigo mexer.
o meu coração rebenta com o meu peito
e cheira a vómito, sexo e sangue
o bater nos meus ouvidos
uma porta está aberta
no armário está a minha mãe.
ela reza-meu Deus, ela reza
será que a loucura finalmente me apanhou
porque não dizes o teu nome?
é a vontade de Deus
quem é o dono das drogas?
grita o homem que parece um polícia.
e depois a rapariga do chuveiro
com seios grandes como bolas de basquetebol
sorri para mim como se nada tivesse acontecido
será que a loucura finalmente me apanhou
porque não dizes o teu nome?
tem o propósito de escapar
com o meu sangue nos meus pés
Eu seria reconhecido em todo o lado.
will 'rather kneel' n
a espada nas minhas mãos
e como um samurai
em wiederseh'n
será que a loucura finalmente me apanhou
porque não dizes o teu nome?