We're About 9 — Save Anna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save Anna" de We're About 9.
Letra
She was lit up like a well dressed Christmas tree
Til the seasons changed her lights came free
She started dropping needles to deal with the pain
When that didn’t work she turned to cocaine
Now she looks like a deadwood smothered in clay
But you should have seen Anna back when it was her day
She could hold your attention like a movie screen
But it all fell apart by the second scene
Now she’s picking up popcorn and looking for change
And her ex-boyfriend are thinking, «isn't that strange?»
I never thought i’d see her this way
I mean you should have seen Anna back when it was her day
She says it’s hard at the bottom when you’ve seen it all from the top
You know exactly what you look like, you’re just another dot
And now-a-days Anna is the one who turns water into wine
I guess we love her so much we don’t even mind
And on our tables it’s her blood, but most of the time
It’s just a potion that’s clouding up Anna’s mind
But how does she get mine?
You know i still write her letters
I hope she gets them somehoe
I was in love with her then
I am in love with her now
Her spark is still blushing
It’s lost it somewhere
And the mopped up wreck of her beautiful hair
Like its always been that way
But you should have seen Anna
Back when it was her day
You see it’s hard at the bottom
When your love train leads to the top
Just because the tracks are broken
That doesn’t mean that the engine will stop
So america if you’ve got a prayer left in you
I emplore you to give it to the poorly behaved
I know what i look like
I’m swallowing engines firing
I’d be traveling home
Have them take me and oh-
America if you see the last grandfather left from your confident era tell him
to meet me at the corner of mischief and seventh with a bottle of brandy and we
can sully our souls and christen our hearts just tell them heaven will take the
lonely, it will take the hungry, but it may not take anna, if it doesn’t then I
don’t wanna be safe
If even he won’t open his doors
Than I don’t wanna be safe
I don’t wanna be safe
I don’t wanna be safe
Tradução da letra
Ela estava iluminada como uma árvore de Natal bem vestida
Até as estações mudarem as suas luzes se libertarem
Ela começou a deixar cair agulhas para lidar com a dor.
Quando isso não funcionou, ela transformou-se em cocaína.
Agora ela parece um pau-mandado sufocado em barro.
Mas devias ter visto a Anna quando era o seu dia.
Ela podia manter a tua atenção como um ecrã de cinema.
Mas tudo se desmoronou na segunda cena
Agora ela vai buscar pipocas e está à procura de trocos.
E o ex-namorado dela está a pensar: "não é estranho?»
Nunca pensei vê-la assim.
Devias ter visto a Anna quando era o dia dela.
Ela diz que é difícil no fundo quando se vê tudo de cima.
Sabes exactamente como és, és apenas mais um ponto.
E agora é a Anna que transforma água em vinho.
Acho que a amamos tanto que nem nos importamos.
E nas nossas mesas está o sangue dela, mas a maior parte do tempo
É só uma poção que está a turvar a mente da Anna.
Mas como é que ela consegue o meu?
Sabes que ainda escrevo as cartas dela.
Espero que ela consiga alguma coisa.
Eu estava apaixonado por ela na altura.
Estou apaixonado por ela agora.
A faísca dela ainda está a corar.
Está perdido em algum lugar
E os restos do seu lindo cabelo
Como sempre foi assim
Mas devias ter visto a Anna.
Quando era o seu dia
Você vê que é duro no fundo
Quando o teu comboio do amor leva ao topo
Só porque as marcas estão quebradas
Isso não significa que o motor vai parar
Então América se ainda tens uma oração em ti
Peço - te que o dês aos mal comportados.
Eu sei como sou.
Estou a engolir motores a disparar.
Estaria a viajar para casa.
Eles que me levem e-
América se vires o último avô que saiu da tua era confiante diz-lhe
encontrar-me na esquina da mischief e a sétima com uma garrafa de brandy e nós
pode manchar as nossas almas e baptizar os nossos corações apenas dizer-lhes que o céu vai tomar o
sozinho, vai levar os famintos, mas pode não levar a anna, se não o fizer então eu
não quero estar segura
Se ele não abrir as portas
Do que não quero estar segura
Não quero estar segura.
Não quero estar segura.