We're About 9 — All the Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All the Time" de We're About 9.
Letra
I expected to see you racing around
Like a lovebird in search of her souls other sound,
Majestic and frantic like wake from a falls,
Or saving the world from nothing at all,
All the time,
All the time.
But Erin, the third time that I called your name
I could tell that you would never answer again.
Then you packed up your memories and headed away,
Still I bellow your calling out, even today.
All the time,
All the time.
Like a rocking chair
On a mountain top,
You are sitting there, offering promise,
And the wind cradles you
Like an art form, so rare,
For the story that must have carried you there.
I have my hobbies and I have my kicks,
(Pick-up-sticks, backgammon, solitaire,)
Today I changed the picture in our old oak frame
(And I play chess on both sides of the board on some Saturdays.)
To a painting I made of a photo inside
(When I see petals I counting them, when I see edges I straighten them)
That your father once took of me and my bride.
(When there’s a mess I sort through the memories of me and my bride)
It’s you in your white gown, it’s me in my bow tie,
You with your blushing cheeks, me with my happy eyes.
It’s you with your parasol, it’s me with my hat.
Now we’ll go down in history looking like that,
All the time,
All the time.
So much of this time you’ve been by my side,
It’s been your heart and mine.
Now it’s me and my great divide,
It’s me giving each day a fair try.
It’s you and the mountain,
It’s you and the sky,
It’s me wanting to come home to you
All the time,
All the time.
Like a rocking chair
On a mountain top,
You are sitting there, offering promise,
And the wind cradles you
Like an art form, so rare,
For the story that must have carried you there,
For the story that must have carried you there,
For the story that must have carried you there.
Tradução da letra
Esperava ver-te a correr por aí.
Como um pássaro apaixonado em busca das suas almas outro som,
Majestoso e frenético como um velório de uma cascata,
Ou salvar o mundo do nada.,
O tempo todo,
A toda a hora.
Mas Erin, a terceira vez que chamei o teu nome
Percebi que nunca mais responderias.
Depois arrumaste as tuas memórias e foste-te embora.,
Mesmo assim, continuo a gritar contigo, mesmo hoje.
O tempo todo,
A toda a hora.
Como uma cadeira de baloiço
No topo de uma montanha,
Estás aí sentado, a oferecer uma promessa.,
E o vento embala-te
Como uma forma de arte, tão rara,
Pela história que te deve ter levado até lá.
Tenho os meus passatempos e os meus pontapés,
(Pick-up-sticks, Gamão, solitário,)
Hoje mudei a imagem na nossa antiga moldura de carvalho.
(E eu jogo xadrez em ambos os lados do tabuleiro em alguns sábados.)
Para um quadro que fiz de uma foto lá dentro
(Quando vejo pétalas, conto-As, quando vejo bordas, endireito-as.)
Que o teu pai uma vez me tirou a mim e à minha noiva.
(Quando há uma bagunça eu separo através das memórias de mim e minha noiva)
És tu de vestido branco, sou eu de laço,
Tu com as tuas bochechas coradas, eu com os meus olhos felizes.
És tu com a tua Sombrinha, sou eu com o meu chapéu.
Agora vamos para a história com esse aspecto.,
O tempo todo,
A toda a hora.
Durante tanto tempo estiveste ao meu lado,
Tem sido o teu coração e o meu.
Agora sou eu e a minha grande divisão,
Sou eu a tentar todos os dias.
És tu e a montanha,
És tu e o céu,
Sou eu que quero voltar para ti
O tempo todo,
A toda a hora.
Como uma cadeira de baloiço
No topo de uma montanha,
Estás aí sentado, a oferecer uma promessa.,
E o vento embala-te
Como uma forma de arte, tão rara,
Pela história que te deve ter levado até lá,
Pela história que te deve ter levado até lá,
Pela história que te deve ter levado até lá.