Wendy Nazaré — Au Goût Eighties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Goût Eighties" de Wendy Nazaré.
Letra
il y a comme une odeur de mômes.
Dans tes empruntes,
comme une fontaine d’arômes.
Il t’envahit bien au-delà du menton.
Et laisse en toi les dégâts d’une explosion.
Ça te balance des éclats de noisettes.
Aux goût eigthies,
mes du fluo dans tes baskets.
Une pluie de madeleines,
s’enfuit dans tes veines.
Un nuage te ramène,
des images par centaines.
Au temps de mercredi,
Nighties et Eigthtis.
Hey, hey, hey… Hey, hey, hey…
Ta barbe à la couleur des arbres en automne,
mais quand t'écoute le silence qui fredonne.
De vieille images de foot,
des frères qui rigole.
Pour un rien d’heure,
tu te retrouve tête coupe au bol.
Ça te balance des éclats de noisettes.
Aux goût eighties,
mes du fluo dans tes baskets.
Une pluie de madeleines,
s’enfuit dans tes veines.
Un nuage te ramène,
des images par centaines.
Au temps de mercredi,
Nighties et Eighties.
Et tu revient là,
où tes pieds ont apris.
A chouter aussi fort que Platini.
Mais déçue de voir que ton décor d’antan,
à disparut dans un nouveau tournant.
Tes yeux se remplissent de noisettes.
Aux goût eighties,
y a du vide dans tes baskets.
Une pluie de madeleines,
s’enfuit dans tes veines.
Un nuage te ramène,
des images par centaines.
Ont éteint mercredi,
et tu revoie ta vie…
Une pluie de madeleines,…
Un nuage te ramène,…
Au temps de mercredi,
Nighties et Eightis.
Hey, hey, hey…(Hey, hey, hey…) Hey, hey, hey…(Hey, hey, hey…
) Hey, hey, hey…
(Merci à Justine pour cettes paroles)
Tradução da letra
cheira a crianças.
Nos seus empréstimos,
como uma fonte de aromas.
Invade-te muito além do queixo.
E deixar em ti o dano de uma explosão.
Dá-te batatas fritas de avelã.
To taste eigthies,
a minha gripe nos teus ténis.
Uma chuva de madeleinas,
ele corre nas tuas veias.
Uma nuvem traz-te de volta,
centenas de imagens.
À hora de quarta-feira,
Camisas de noite e Eigthtis.
Ei, ei, ei ... Hey, hey, hey…
A tua barba na cor das árvores no outono,
mas quando ouves o zumbido do silêncio.
Fotografias antigas de futebol,
irmãos que riem.
Sem tempo,
ficas com a cabeça cortada na tigela.
Dá-te batatas fritas de avelã.
Para provar os anos 80,
a minha gripe nos teus ténis.
Uma chuva de madeleinas,
ele corre nas tuas veias.
Uma nuvem traz-te de volta,
centenas de imagens.
À hora de quarta-feira,
Noites e anos 80.
E tu voltas aqui.,
onde estão os teus pés.
Sussurrar tão alto como Platini.
Mas desiludido por ver que a tua decoração do passado,
desaparecer de novo.
Os teus olhos estão cheios de avelãs.
Para provar os anos 80,
há um vazio nos teus ténis.
Uma chuva de madeleinas,
ele corre nas tuas veias.
Uma nuvem traz-te de volta,
centenas de imagens.
Ter desligado quarta-feira,
e voltas a ver a tua vida…
Uma chuva de madeleinas,…
Uma nuvem traz-te de volta,…
À hora de quarta-feira,
Noites e Oitavos.
Ei, ei, ei...(Hey, hey, hey...) Hey, hey, hey...(Hey, hey, hey…
) Hey, hey, hey…
(Obrigado a Justine por estas palavras)