Wendy Lands — Don't Make Me Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Make Me Laugh" de Wendy Lands.
Letra
to lay the same nice smile
I’ll laugh again eventually
till then just let me cry
You say that love comes back again
Don’t make me laugh
You say that some day we’ll be friends again
Don’t make me laugh
Sometimes you’ll learn by letting go
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
How many times can you speak these lines
Is that so hard to see?
You’ll never really understand
You can’t 'cause you’re not me
And these tears are my tears to cry
This pain is not your pain, it’s mine
It’s me who’s being left behind
No hopeful words can comfort me
I’ll laugh again eventually
You say that love comes back again
Don’t make me laugh
You say that some day we’ll be friends again
Don’t make me laugh
Sometimes you’ll learn by letting go
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
And these tears are my tears to cry
This pain is not your pain, it’s mine
It’s me who’s being left behind
No hopeful words can comfort me
I’ll laugh again eventually
You say that love comes back again
Don’t make me laugh
You say that some day we’ll be friends again
Don’t make me laugh
Sometimes you’ll learn by letting go
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
Tradução da letra
para fazer o mesmo sorriso bonito
Vou voltar a rir, eventualmente.
até lá Deixa-me chorar
Dizes que o amor volta
Não me faças rir
Dizes que um dia voltaremos a ser amigos
Não me faças rir
Às vezes, aprendes deixando-te ir.
Não é nada disso.
Não me faças rir
Retira o que disseste.
Não me faças rir
Quantas vezes consegues falar estas linhas?
É assim tão difícil de ver?
Nunca vais entender
Não podes porque não és eu.
E estas lágrimas são as minhas lágrimas a chorar
Esta dor não é a tua dor, é a minha
Sou eu quem está a ser deixado para trás.
Nenhuma palavra esperançosa pode me confortar
Vou voltar a rir, eventualmente.
Dizes que o amor volta
Não me faças rir
Dizes que um dia voltaremos a ser amigos
Não me faças rir
Às vezes, aprendes deixando-te ir.
Não é nada disso.
Não me faças rir
Retira o que disseste.
Não me faças rir
E estas lágrimas são as minhas lágrimas a chorar
Esta dor não é a tua dor, é a minha
Sou eu quem está a ser deixado para trás.
Nenhuma palavra esperançosa pode me confortar
Vou voltar a rir, eventualmente.
Dizes que o amor volta
Não me faças rir
Dizes que um dia voltaremos a ser amigos
Não me faças rir
Às vezes, aprendes deixando-te ir.
Não é nada disso.
Não me faças rir
Retira o que disseste.
Não me faças rir
Não é nada disso.
Não me faças rir
Retira o que disseste.
Não me faças rir