"Weird Al" Yankovic — Trigger Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trigger Happy" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Trigger Happy
Got an AK-47, well you know it makes me feel all right
Got an Uzi by my pillow, helps me sleep a little better at night
There’s no feeling any greater
Than to shoot first and ask questions later
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Well you can’t take my guns away, I got a Constitutional right
Yeah, I gotta be ready if the commies attack us tonight
I’ll blow their brains out with my Smith and Wesson
That out to teach 'em all a darn good lesson
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Oh, I accidentally shot Daddy last night in the den
I mistook him in the dark for a drug-crazed Nazi again
Now why’d you have to get so mad?
It’s just a lousy flesh wound, Dad
You know I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh, I still haven’t figured out the safety on my rifle yet
Little Fluffy took a round, better take him to the vet
I filled that kitty cat so full of lead
We’ll have to use him for a pencil instead
Well, I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Come on and grab your ammo
What have you got to lose?
We’ll all get liquored up And shoot at anything that moves
Got a brand new semi-automatic weapon with a laser sight
Oh, I’m prayin' somebody tries to break in here tonight
I alwaays keep a Magnum in my trunk
Tradução da letra
Triglicéridos
Tenho uma AK-47, bem sabes que me faz sentir bem
Tenho uma Uzi na minha almofada, ajuda-me a dormir um pouco melhor à noite.
Não há sentimento maior
Do que disparar primeiro e fazer perguntas depois.
Agora estou feliz com o gatilho todos os dias
Não podes tirar-me as armas, tenho um Direito Constitucional.
Sim, tenho de estar pronto se os comunistas nos atacarem esta noite.
Estoiro-lhes os miolos com a minha Smith e Wesson.
Isso para lhes dar uma boa lição.
Agora estou feliz com o gatilho todos os dias
Sim, sou o trigger, o trigger happy.
Sim, sou o trigger, o trigger happy.
Trigger, trigger happy
Sim, sou o trigger, o trigger happy.
Trigger, trigger happy
Sim, sou o trigger, o trigger happy.
É melhor teres cuidado, punk, ou vou ter
Para te mandar pelos ares
Oh, eu acidentalmente atirei no Papai ontem à noite no covil
Confundi-o no escuro com um Nazi drogado outra vez.
Porque é que ficaste tão zangado?
É só uma ferida superficial, Pai.
Sabes que estou feliz com o gatilho todos os dias
Ainda não descobri a segurança da minha espingarda.
O Fluffy levou uma rodada, é melhor levá-lo ao veterinário.
Eu enchi aquele gatinho tão cheio de chumbo
Vamos ter de O usar como lápis.
Bem, eu sou o trigger happy, o trigger feliz todos os dias
Sim, sou o trigger, o trigger happy.
Sim, sou o trigger, o trigger happy.
Trigger, trigger happy
Sim, sou o trigger, o trigger happy.
Trigger, trigger happy
Sim, sou o trigger, o trigger happy.
É melhor teres cuidado, punk, ou vou ter
Para te mandar pelos ares
Vamos buscar as munições.
O que tens a perder?
Vamos embebedar-nos e atirar em tudo o que se mexer.
Tenho uma arma semi-automática nova com mira laser.
Estou a rezar para que alguém tente entrar aqui esta noite.
Eu sempre guardo uma Magnum no meu porta-bagagens.