"Weird Al" Yankovic — Trash Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trash Day" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
It’s rotten
So rotten here
So rotten
Oh It was like, the last day before trash day
My place was gettin' kinda nas-tay
Even though the garbage I knew would reek
(You know) Thought that I could leave it for one more week
Then, um, I’m takin'
Birthday cake 'n'
(Oh) Chili and greasy old bacon
Throw it all on top of the mess I been makin'
Wife’s so mad, she starts to shakin'
Leaky bag, 'n' now that girl is gaggin'
She’s naggin'
«I need you to get that stuff off the kitchen floor»
«Is that too much to ask for?»
But I see no reason why
Can’t let a few more weeks go by And now garbage is piled high
And buddy, you should see the flies
I said …
There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, boy there’s a lot in here (a lot)
And every day it grows (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up Look at all this garbage I keep generatin'
(Come on) I sit around all day and watch it biodegradin'
Bet there’s a hundred health codes that I’m violatin'
Even my dog passed out and needed resuscitatin'
You won’t believe it, take a whiff of that aroma
Sure to put you in a coma
It’s so messy, can’t find my toenail clippers
It so bad the roaches wearin' slippers
Warm, sweaty clothes piled up in this joint
Stand up by themselves at this point
It’s so filthy, now baby, I can’t lie
I wipe my feet before I go outside
I wonder what crawled in there and died
(You know) Walkin' 'round barefoot, I’d be terrified
But it gives me stuff to talk about with my friends
Like, «Hey, I think them rats gettin' big!»
Oh There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, look what we got in here (now what?)
Let’s watch it decompose (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a ***
Make me wanna throw up It makes ya wanna ***, just makes ya wanna ***
Oh Some Lysol, some Comet
I got a mop and it’s got your name on it
(What?) I’m just kiddin', doggone it
(Oh) Unless you gonna do it Careful not to breathe the fumes
Check it, garbage piles are goin' all the way to the bathroom
Turn into toxic waste sometime this afternoon
Better get a Hazmat suit and a push broom
Oh There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, it’s gone to pot in here (to pot)
Bring out the firehose (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a ***
Make me wanna throw up Give a little bit a ***, and a tiny bit a ***
Make ya wanna throw up Mix a little bit a *** with a molecule a ***
Make me wanna throw up It makes me wanna *** (aw, eww), just makes me wanna ***
Oh
Tradução da letra
Está podre.
Tão podre aqui.
Tão podre.
Foi como no último dia antes do dia do lixo.
A minha casa estava a ficar tipo nas-tay
Mesmo que o lixo que eu conhecia cheirasse mal
Pensei que podia deixar por mais uma semana .
Então, vou levar...
Bolo de aniversário 'n'
Chili e bacon gorduroso
Atira tudo para cima da confusão que tenho feito
A mulher está tão zangada que começa a tremer.
Saco furado, ' n 'Agora essa garota está gaggin'
Ela está a resmungar.
"Preciso que tires essas coisas do chão da cozinha»
"É pedir muito?»
Mas não vejo razão para isso.
Não posso deixar passar mais algumas semanas e agora o lixo está empilhado.
E amigo, devias ver as moscas.
Eu disse …
Há aqui alguma coisa podre.)
É melhor segurares o nariz.)
(Ei, seu nojento nojento, você tem que levar o lixo para fora)
Oh, rapaz há muito aqui (muito)
E todos os dias cresce.)
(Ei, seu nojento nojento, você tem que levar o lixo para fora)
# Make you wanna wrow up Look at all this garbage I keep generatin'
Fico sentado o dia todo a vê-lo a biodegradar-se.
Aposto que há centenas de códigos de saúde que estou a violar.
Até o meu cão desmaiou e precisava de ser ressuscitado.
Não vais acreditar, cheira esse aroma.
Vou pôr-te em coma.
É tão desarrumado, não encontro o meu cortador de unhas.
É tão mau as baratas usarem Chinelos
Roupas quentes e suadas empilhadas nesta espelunca
Levantem-se sozinhos neste momento.
É tão imundo, agora querida, não posso mentir
Limpo os pés antes de sair.
O que será que rastejou até lá e morreu?
Andando descalço, ficaria aterrorizado.
Mas dá-me coisas para falar com os meus amigos.
Tipo: "acho que os ratos estão a ficar grandes!»
Há aqui alguma coisa podre.)
É melhor segurares o nariz.)
(Ei, seu nojento nojento, você tem que levar o lixo para fora)
Olha o que temos aqui.)
Vamos vê-lo a decompor-se.)
(Ei, seu nojento nojento, você tem que levar o lixo para fora)
Dá vontade de vomitar com um pouco de ... e um pouco de ... ***
Faz-me querer vomitar faz-te querer, faz-te querer ***
Oh algum Lysol, algum Cometa
Tenho uma esfregona e tem o teu nome.
(O quê? Estou a brincar, caramba!
A não ser que o faças com cuidado para não respirares os vapores.
Vejam só, pilhas de lixo vão até à casa de banho.
Transforma-te em lixo tóxico esta tarde.
É melhor arranjares um fato Hazmat e uma vassoura.
Há aqui alguma coisa podre.)
É melhor segurares o nariz.)
(Ei, seu nojento nojento, você tem que levar o lixo para fora)
Oh, foi para a panela aqui (para a panela))
Tragam o fogo.)
(Ei, seu nojento nojento, você tem que levar o lixo para fora)
Dá vontade de vomitar com um pouco de ... e um pouco de ... ***
Dá-me vontade de vomitar Dá-me um pouco de ... e um pouco de ... ***
Faz-te querer vomitar mistura um pouco com uma molécula a ***
Faz-me querer vomitar faz-me querer ... ***
O