"Weird Al" Yankovic — TMZ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TMZ" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
You’re sort of famous, a minor celebrity
And so it only makes sense the world would be Obsessed with every single thing you do They’re running 'round with their camcorders in the night
They’re lurking patiently and hoping that they just might
See something real embarrassing you do A bad hair day and sweat stained t-shirt
That’s the story that they’re gonna feature
With exclusive pics of your flabby behind
You think you’re all alone but that’s right when you’ll find
A bunch of paparazzi popping outta nowhere
Cameras in your face and then suddenly
You’re on TMZ
You’re on TMZ
Following you when you’re walking down the street
And asking stupid questions while you’re trying to eat
So you cover your face thinking to yourself
Hey, isn’t this creepy?
And they’re out there praying you’ll have a big meltdown
And take 'em on a little car chase through this whole town
They’ll be there with you when you’re going to jail
First time the scene for every wardrobe failed
You just picked up some transvestite
Seconds later it’s up on the website
Get a Vegas wedding or quickie divorce
And they’ll sneaking in snapping pictures of course
And if they ever catch you picking your nose
Or storming down the street on a drunken spree
You’re on TMZ
Stalking you, just waiting by your front door
Trailing you through airport security
They’re with TMZ
They’re with TMZ
Oh, let me tell you
It’s getting to the point where a famous person can’t
Even get a DUI or go on a racist rant
Those guys are all around so you really shouldn’t dare
Go to every club in town, if you’ve lost your underwear
Seems that every single time a star decides
To shave their head or ram their car into a tree
They’re with TMZ
If they catch you peeing in the bushes
Later on that night, well, I guarantee
You’re on TMZ
You’re on TMZ
You’re on TMZ
Every single celebrity
Knows they’re gonna be There on TMZ
Tradução da letra
És um pouco famoso, uma celebridade menor.
E por isso só faz sentido que o mundo seja obcecado por tudo o que fazes. eles andam por aí com as câmaras de vídeo durante a noite.
Eles estão à espreita pacientemente e esperando que eles possam
Vês algo muito embaraçoso fazes um mau dia de cabelo e uma t-shirt manchada de suor
Essa é a história que eles vão contar
Com fotos exclusivas do teu traseiro flácido
Pensas que estás sozinho, mas é aí que vais encontrar
Um bando de paparazzi a aparecer do nada.
Câmaras na tua cara e de repente
Estás no TMZ.
Estás no TMZ.
A seguir-te quando andas pela rua
E a fazer perguntas estúpidas enquanto tentas comer
Então tapas a cara a pensar para ti
Isto não é assustador?
E estão lá fora a rezar para que tenhas um grande colapso.
E levá-los numa perseguição de carro por toda a cidade
Eles estarão lá contigo quando fores preso.
A primeira vez que a cena de cada guarda-roupa falhou
Acabaste de apanhar um travesti.
Segundos depois está no site
Arranja um casamento em Vegas ou um divórcio rápido.
E vão entrar sorrateiramente a tirar fotografias, claro.
E se alguma vez te apanharem a tirar macacos do nariz
Ou irromper pela rua abaixo numa onda de bebedeiras
Estás no TMZ.
A perseguir - te, à espera na porta da frente.
A segui-lo através da segurança do aeroporto
Estão com a TMZ.
Estão com a TMZ.
Deixa-me dizer-te.
Está a chegar ao ponto em que uma pessoa famosa não pode
Até apanhar uma multa por conduzir embriagado ou ir a um discurso racista.
Aqueles tipos estão por todo o lado, por isso não te devias atrever.
Vai a todos os clubes da cidade, se perdeste a roupa interior.
Parece que cada vez que uma estrela decide
Rapar-lhes a cabeça ou bater com o carro numa árvore
Estão com a TMZ.
Se te apanharem a mijar nos arbustos
Mais tarde naquela noite, garanto-te.
Estás no TMZ.
Estás no TMZ.
Estás no TMZ.
Todas as celebridades
Sabe que vão lá estar no TMZ.