"Weird Al" Yankovic — The Check's In the Mail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Check's In the Mail" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Well, hey how ya doin' have a seat, have a drink
Boy it’s good to see you, what can I say?
Oh, sorry gotta run we’ll get together again
Say, what was your name anyway?
Well we’re working on the problem, we’ll get back to you soon
But don’t try to call me I’ll be in a meeting every afternoon
For a year maybe longer keep in touch
Thanks for dropping by and have a nice day
The check’s in the mail, hey! You’re beautiful
Don’t ever change you know what I mean
My girl will call your girl we’ll talk, we’ll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby won’t you sign on the dotted line
I’m gonna make your dreams come true
The check’s in the mail, would I lie to you?
Well hey wait a minute what’s the matter hold on You want me to fork over the loot?
You say you hate my guts you wanna take me to court
And you got yourself a lawyer with a three-piece suit?
Well I’m proud to say you’re not the only critic of mine, yeah
So if you wanna sue me I’m afraid you’re gonna have to wait in line
Take a number thanks for calling who loves you baby
Don’t forget to read the fine print
The check’s in the mail, hey! You’re beautiful
Don’t ever change you know what I mean
My girl will call your girl we’ll talk, we’ll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby won’t you sign on the dotted line
I’m gonna make your dreams come true
The check’s in the mail, would I lie to you?
Oh, trust me!
The check’s in the mail, hey! You’re beautiful
Don’t ever change you know what I mean
Why don’t you leave a message with my girl
I’ll have lunch with your machine
So baby won’t you sign on the dotted line
I’m gonna make your dreams come true
The check’s in the mail, would I lie to you?
The check’s in the mail, would I lie to you?
Tradução da letra
Bem, como estás? senta-te, bebe um copo.
Rapaz é bom ver-te, o que posso dizer?
Desculpa, tenho de ir. vamos encontrar-nos outra vez.
Como te chamas?
Bem, estamos a trabalhar no problema, voltaremos a contactá-lo em breve.
Mas não tentes ligar-me. estarei numa reunião todas as tardes.
Por um ano talvez mais Mantenha contato
Obrigado por teres passado por cá e teres um bom dia.
O cheque está no correio! És linda.
Nunca mudes sabes o que quero dizer
A minha miúda vai ligar para a tua miúda vamos conversar, vamos almoçar
Ou deixe uma mensagem no meu atendedor.
Então, querida, não assinas na linha pontilhada?
Vou realizar os teus sonhos
O cheque está no correio, posso mentir-te?
Espera um minuto. o que se passa?queres que eu passe o saque?
Dizes que me odeias e queres levar-me a tribunal.
E arranjaste um advogado com um fato de três peças?
Bem, Tenho orgulho em dizer que não és o único crítico meu, sim.
Por isso, se me quiser processar, receio que tenha de esperar na fila.
Toma um número, obrigado por ligares a quem te ama, querida.
Não te esqueças de ler as letras pequenas.
O cheque está no correio! És linda.
Nunca mudes sabes o que quero dizer
A minha miúda vai ligar para a tua miúda vamos conversar, vamos almoçar
Ou deixe uma mensagem no meu atendedor.
Então, querida, não assinas na linha pontilhada?
Vou realizar os teus sonhos
O cheque está no correio, posso mentir-te?
Confia em mim!
O cheque está no correio! És linda.
Nunca mudes sabes o que quero dizer
Porque não deixas uma mensagem com a minha miúda?
Vou almoçar com a tua máquina.
Então, querida, não assinas na linha pontilhada?
Vou realizar os teus sonhos
O cheque está no correio, posso mentir-te?
O cheque está no correio, posso mentir-te?