"Weird Al" Yankovic — The Alternative Polka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Alternative Polka" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Soy un perdedor!
I’m a loser, baby!
So why dont you kill me?
Everybody!
Soy un perdedor!
I’m a loser, baby!
So why dont you kill me?
HEY!
I am, I am, I am
I said I wanna get next to you
I said I’m gonna get close to you
You wouldn’t want me have to hurt you too
Hurt you too
I know you want what’s on my mind
I know you like what’s on my mind
I know it eats you up inside
I know, you know, you know, you know
Here I come, I come, I come, I come
Here I come, I come, I come, I come
'Cause all I wanna do is have some fun
I’ve got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
I’ve got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
HELP ME! I broke apart my insides
HELP ME! I got no soul to sell
HELP ME! The only thing that works for me
Help me get away from myself
I wanna **** you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna **** you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to god
Hey! Hey! Hey!
You bang, bang, bang, bang, bang
Blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing so let it go!
'Cause that love that you gave that we made
Wasn’t able to make it enough
For you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you’d hold me
Until you die, 'til you die
But you’re still alive
And I’m here to remind you of the mess you left
When you went away
It’s not fair to deny me of the cross I bare that you gave to me
You oughta know
HEY!
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
And someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don’t know yourself
I don’t owe you anything!
I don’t owe you anything!
I don’t owe you anything!
I don’t owe you anything!
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won’t you come, won’t you come
Black hole sun, black hole sun
Won’t you come
Black hole sun, black hole sun
Won’t you come
Black hole sun, black hole sun
Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything all at once?
I am one of those melodramatic fools
Neurotic to the bone no doubt about it
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps all adding up
I think I’m cracking up
And am I just Paranoid
Am I just stoned?
Or am I just stoned?
Tradução da letra
Soy un perdedor!
Sou um falhado, querida!
Então porque não me matas?
Todos!
Soy un perdedor!
Sou um falhado, querida!
Então porque não me matas?
Ei!
Eu sou, eu sou, eu sou
Eu disse que queria estar ao teu lado.
Eu disse que me vou aproximar de TI.
Não ias querer que eu também te magoasse.
Também te magoei.
Sei que queres o que me Vai na cabeça.
Sei que gostas do que estou a pensar
Sei que te come por dentro.
Eu sei, tu sabes, tu sabes, tu sabes
Aqui vou eu, eu vou, eu vou, eu vou
Aqui vou eu, eu vou, eu vou, eu vou
Porque tudo o que quero é divertir - me
Tenho um pressentimento que não sou o único
Tudo o que quero é divertir-me.
Tenho um pressentimento que não sou o único
Tudo o que quero é divertir-me.
Até o sol nascer sobre Santa Monica Boulevard
AJUDEM-ME! Quebrei as minhas entranhas
AJUDEM-ME! Não tenho alma para vender
AJUDEM-ME! A única coisa que funciona para mim
Ajuda-me a afastar-me de mim
Eu quero * * * * * tu gostas de um animal
Quero sentir-te por dentro
Eu quero * * * * * tu gostas de um animal
Toda a minha existência é imperfeita.
Aproxima-me de Deus
Ei! Ei! Ei!
Tu bang, bang, bang, bang, bang
Culpa, culpa, culpa
Tu bang, bang, bang, bang, bang
Não é a minha cena, por isso esquece!
'Cause that love that you gave that we made
Não foi capaz de fazer o suficiente
Para você estar aberto, não
E cada vez que falas o nome dela
Ela sabe como me disseste que me seguravas?
Até morreres ,até morreres
Mas ainda estás vivo.
E estou aqui para te lembrar da confusão que deixaste
Quando foste embora
Não é justo negar-me a cruz que me deste.
You oughta know
Ei!
Apesar de toda a minha raiva
Ainda sou apenas um rato numa jaula.
Apesar de toda a minha raiva
Ainda sou apenas um rato numa jaula.
E alguém vai dizer que o que está perdido nunca pode ser salvo
Apesar de toda a minha raiva
Ainda sou apenas um rato numa jaula.
Amo-vos a todos.
Ferido pelo frio
Tão duro e solitário também
Quando não te conheces
Não te devo nada!
Não te devo nada!
Não te devo nada!
Não te devo nada!
Sol do buraco negro
Não vens?
E lavar a chuva
Sol do buraco negro
Não vens, não vens?
Buraco negro sol, buraco negro sol
Não vens?
Buraco negro sol, buraco negro sol
Não vens?
Buraco negro sol, buraco negro sol
Tens tempo?
Para me ouvir choramingar
Sobre nada e tudo ao mesmo tempo?
Sou um desses tolos melodramáticos.
Neurótico até ao osso, sem dúvida.
Às vezes, arrepio-me.
Às vezes a minha mente prega-me partidas.
Tudo continua a somar-se
Acho que me estou a passar.
E estou apenas paranóica
Estou pedrado?
Ou estou só pedrado?