"Weird Al" Yankovic — Sports Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sports Song" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Your sports team is vastly inferior
That simple fact is plainly obvious to see
We’re gonna kick your collective posterior
Of course you realize we’re speaking figuratively
Our stats are thoroughly impressive
Our coach really has the Midas touch
Our players are fast and strong and brave
And your guys, eh, not so much
In fact we’ve played teams across the nation
And you’re the worst one we’ve come across
Try to assimilate that information
And it just might help you cope with your impending loss
Oh, and if somehow we are still failing
To effectively articulate the points at hand
Allow us now to summarize them in a manner
That your feeble brains can understand
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
You see there’s us (we're great)
And then there’s you (you suck)
We’re really, really great (really great)
In contrast, you really suck (really suck)
Okay, full disclosure, we’re not that great
But nevertheless, you suck
Your sports team will soon suffer swift defeat
That theory’s backed up by empirical evidence
We’re gonna grind up your guys into burger meat
Again, of course, we’re speaking in the figurative sense
What’s the use of even going through the motions
When you know that you’re gonna lose anyhow
So why don’t you save us all some time
And give up now (you suck!)
Tradução da letra
A sua equipa desportiva é muito inferior.
Esse simples facto é claramente óbvio de se ver
Vamos dar um pontapé no teu traseiro colectivo.
Claro que percebes que estamos a falar figurativamente.
As nossas estatísticas são impressionantes.
O nosso treinador tem mesmo o toque de Midas.
Os nossos jogadores são rápidos, fortes e corajosos
E os teus homens, nem por isso.
De facto, jogámos em equipas por todo o país.
E tu és o pior que já vimos
Tente assimilar essa informação
E isso pode ajudar-te a lidar com a tua perda iminente.
Oh, e se de alguma forma nós ainda estamos falhando
Para articular eficazmente os pontos em mãos
Permitam-nos agora resumi-los de uma forma
Que os teus fracos cérebros podem entender
We're great (we're great))
E tu não prestas)
We're great (we're great))
E tu não prestas)
We're great (we're great))
E tu não prestas)
Você vê que somos nós (Nós somos grandes)
E depois há você (você não presta))
Nós somos realmente, realmente grande (realmente grande)
Em contraste, você realmente suga (realmente suga))
Muito bem, para que conste, não somos assim tão bons.
Mas mesmo assim, não prestas
A tua equipa desportiva vai sofrer uma derrota rápida.
Essa teoria é apoiada por provas empíricas.
Vamos transformar os teus homens em carne de hambúrguer.
Mais uma vez, claro, estamos a falar no sentido figurado
De que serve passar pelos movimentos?
Quando souberes que vais perder de qualquer maneira
Então porque não nos poupas algum tempo?
E desiste agora (não prestas!)