"Weird Al" Yankovic — Ringtone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ringtone" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
My life is filled with such regret
A bad mistake I can’t forget
And now I’ll never be the same
Ringtone
Why did I buy this stupid ringtone?
I just can’t imagine now what I was thinking at all (What was I thinking?)
My friends all stare at me whenever I get a call
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the world really hates my ringtone
When my phone goes off at work
I look like the biggest jerk
Total strangers wanna slap me around
When it’s ringin' on the terrace
My neighbors get embarrassed
They’re beggin' me to move outta town
Well, it made my wife so sick
She smashed my iPhone with a brick
But I had it fixed, and now it’s just fine
It’s a pain, I sure don’t need it And I probably should delete it But for me that would be crossin' the line
'Cause I hate to waste a buck ninety nine
Hey, I paid good money for this…
Ringtone
Why did I buy this stupid ringtone?
I just can’t imagine now what I was thinking at all (Really, what was I thinking?)
My friends all stare at me whenever I get a call
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the world really hates my ringtone
Ringtone
Ringtone
Ahh, ooh
Chinese factory workers (they hate my ringtone)
Muslim women in burqas (really hate my ringtone)
Starvin' kids in Angola (they hate my ringtone)
Even folks with Ebola (just hate my ringtone)
All the nuns and nannies (all the welfare mothers)
All the Pakistanis (all the Wayans brothers)
Everyone on the land, everyone on the sea
Every single person everywhere unanimously
Everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the whole wide world really hates my Ringtone… ringtone… ringtone… ringtone… ringtone… ringtone…
Tradução da letra
A minha vida está cheia de tanta pena.
Um erro grave que não consigo esquecer
E agora nunca mais serei a mesma
Toque
Porque comprei este toque estúpido?
Não consigo imaginar agora o que estava a pensar (em que estava a pensar?)
Os meus amigos olham para mim sempre que recebo uma chamada
Bem, todo mundo (todo mundo))
Todos (todos))
Toda a gente no mundo odeia o meu toque.
Quando o meu telemóvel se desliga no trabalho
Pareço o maior idiota
Estranhos querem dar-me umas palmadas
Quando toca no terraço
Os meus vizinhos ficam envergonhados.
Estão a implorar-me para sair da cidade.
Bem, deixou a minha mulher tão doente.
Ela partiu o meu iPhone com um tijolo.
Mas mandei arranjá - lo e agora está tudo bem.
É uma dor, eu certamente não preciso dele e eu provavelmente deveria apagá-lo, mas para mim isso seria crosin ' a linha
Porque detesto desperdiçar um dólar e noventa e nove
Paguei bom dinheiro por isto.…
Toque
Porque comprei este toque estúpido?
Eu só não consigo imaginar agora o que eu estava pensando em tudo (realmente, o que eu estava pensando?)
Os meus amigos olham para mim sempre que recebo uma chamada
Bem, todo mundo (todo mundo))
Todos (todos))
Toda a gente no mundo odeia o meu toque.
Toque
Toque
Ahh, ooh
Trabalhadores de fábrica chineses (eles odeiam o meu toque)
Mulheres muçulmanas em burqas (realmente odeio o meu toque))
Crianças esfomeadas em Angola (odeiam o meu toque)
Mesmo as pessoas com Ébola (apenas odeio o meu toque)
Todas as freiras e amas (todas as mães de bem-estar)
Todos os paquistaneses (irmãos Wayans)
Todos na terra, todos no mar
Todas as pessoas por toda a parte unanimemente
Todos (todos))
Todos (todos))
Toda a gente no mundo inteiro odeia o meu toque ... toque ... toque ... toque ... toque ... toque ... toque ... toque ... toque ... toque ... …