"Weird Al" Yankovic — Polka Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polka Face" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Mum Mum Mum Mum
Mum Mum Mum Mum
Oh Woah oh oh oh
Can’t read my
Can’t read my
No, he can’t read my polka face
She’s got to love nobody
Can’t read my
Can’t read my
No, he can’t read my polka face
She’s got to love nobody
P-p-p-polka face
Mum Mum Mum Mum
P-p-p-polka face
HEY!
Womanizer-Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh, Womanizer
Oh, you’re a womanizer baby
You you you are
You you you are
Womanizer
Womanizer
Womanizer
Boy don’t try to front
I know just what you are
Boy don’t try to front
I know just what you are
You! You say I’m crazy
You! I got your crazy!
You! You’re nothing but a
You! Womanizer!
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down
HEY!
Day and night
The lonely loner seems to free his mind at night
He’s all alone through the day and night
The lonely loner seems to free his mind at night
At-At-At night!
It’s a quarter after one
And I’m a little drunk
And I need you now
Said I wouldn’t call
But I lost all control
And I need you now
And I don’t know how
I can do without
I just need you now
And I was like…
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
I though you’d always be mine
So, so what, I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what? I’m having more fun
And now what we’re done
I’m gonna show you tonight
I’m alright, I’m just fine and you’re a tool
So, so what, I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong it felt so right
Don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
And I like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay awake
When I’m asleep
Because everything is never as it seems
Blame it on the goose
Got you feeling loose
Blame it on the Tron
Got me in the zone
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the vodka
Blame it on the henny
Blame it on the blue-tap
Got you feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
Its like my iPod’s stuck on replay
Stuck on replay
Stuck on replay
Replay
Replay
Replay-ay-ay
Baby, are you down?
Down? down? down?
Baby, are you down?
I’m only gonna break, break your break break your heart
I’m only gonna break, break your break break your heart
I’m only gonna break, break your break break your heart
I’m only gonna break your heart
HEY!
Don’t stop
Making Pop
DJ blow my speakers up
Tonight
I’mma fight
'til we see the sunlight
Tick-Tock
On the clock
But the polka don’t stop, no
Yodel-yodel-lady-hoo
Yodel-yodel-lady-hoo
P-p-p-polka face P-p-p-polka face
P-p-p-polka face P-p-p-polka face
Oh no, you can’t read my P-p-p-polka face
P-p-p-polka face P-p-p-polka face
Tradução da letra
Mãe Mãe Mãe Mãe Mãe
Mãe Mãe Mãe Mãe Mãe
Oh Woah oh oh oh
Não consigo ler a minha
Não consigo ler a minha
Não, ele não consegue ler a minha cara de polka.
Ela não tem que amar ninguém
Não consigo ler a minha
Não consigo ler a minha
Não, ele não consegue ler a minha cara de polka.
Ela não tem que amar ninguém
P-p-p-polka face
Mãe Mãe Mãe Mãe Mãe
P-p-p-polka face
Ei!
Mulherengo-Mulherengo-Mulherengo
És um mulherengo.
Oh, Mulherengo
És um bebé mulherengo.
Tu és tu.
Tu és tu.
Mulherengo
Mulherengo
Mulherengo
Rapaz não tentes fazer frente
Eu sei o que tu és
Rapaz não tentes fazer frente
Eu sei o que tu és
Tu! Dizes que sou louco
Tu! Apanhei - te!
Tu! Não passas de um ...
Tu! Mulherengo!
Giras-me a cabeça à volta, à direita
Quando caíres, quando caíres
Giras-me a cabeça à volta, à direita
Quando caíres, quando caíres
Ei!
Dia e noite
O solitário parece libertar a sua mente à noite.
Ele está sozinho durante o dia e a noite
O solitário parece libertar a sua mente à noite.
À noite!
Um quarto depois do outro.
E estou um pouco bêbado
E preciso de TI agora
Disse que não ligaria.
Mas perdi todo o controlo.
E preciso de TI agora
E não sei como
Eu posso fazer sem
Só preciso de TI agora.
E eu disse:…
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Pensei que serias sempre minha
Então, então, eu ainda sou uma estrela de rock
Tenho os meus movimentos de pedra.
E não preciso de TI
E adivinha? Estou a divertir-me mais.
E agora o que estamos a fazer
Vou mostrar-te esta noite.
Estou bem, estou bem e tu és uma ferramenta.
Então, então, eu ainda sou uma estrela de rock
Tenho os meus movimentos de pedra.
E não te quero esta noite.
Beijei uma rapariga e gostei.
O sabor da sua carapaça de cereja
Beijei uma rapariga só para experimentar
Espero que o meu namorado não se importe.
Senti-me tão mal senti-me tão bem
Não quer dizer que estou apaixonado esta noite.
Beijei uma rapariga e gostei.
Eu gostei.
E gosto de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que prefiro ficar acordado.
Quando estou a dormir
Porque tudo nunca é o que parece
Culpa o ganso
Sinto-me solto
Culpa O Tron.
Apanhou-me na zona
Culpa o álcool.
Culpa o álcool.
Culpa a vodka.
Culpa o henny
Culpa o blue tap.
Senti-te tonto.
Culpa o álcool.
Culpa o álcool.
O Shawty é como uma melodia na minha cabeça
Que não consigo manter fora
# Got me sing like
Na Na Na Na todos os dias
É como se o meu iPod estivesse preso na repetição.
Preso na repetição
Preso na repetição
Repetir
Repetir
Replay-ay-ay
Querido, alinhas?
Para baixo? para baixo? para baixo?
Querido, alinhas?
Só te vou partir, partir-te o coração
Só te vou partir, partir-te o coração
Só te vou partir, partir-te o coração
Só te vou partir o coração
Ei!
Não pares.
A Fazer Pop
O DJ rebenta-me os altifalantes
Noite
Vou lutar.
até vermos a luz do sol
Tique-Taque
No relógio
Mas a polka não pára, não
Yodel-yodel-lady-hoo
Yodel-yodel-lady-hoo
P-p-p-polka face P-p-p-polka face
P-p-p-polka face P-p-p-polka face
Não, Não podes ler a minha cara de P-P-P-polka.
P-p-p-polka face P-p-p-polka face